Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense wat die lewe liefhet en ’n beter wêreld wil sien, soek beslis inligting wat hoop bied.
Central Bikol[bcl]
Tunay na an mga mamomoton sa buhay sa sarong mas marahay na kinaban boot nin nakapagtatao nin paglaom na impormasyon.
Czech[cs]
Všichni, kteří by chtěli žít v lepším světě, si jistě přejí nějakou informaci, která by poskytovala naději.
Danish[da]
Alle som gerne vil leve i en bedre verden ønsker naturligvis at få nogle oplysninger der indgyder håb.
German[de]
Sicher wünschen alle, die in einer besseren Welt leben möchten, hoffnungsspendende Aufklärung.
Greek[el]
Βέβαια, εκείνοι που αγαπούν τη ζωή σ’ έναν καλύτερο κόσμο θέλουν πληροφορίες που εμπνέουν ελπίδα.
English[en]
Surely, lovers of life in a better world want hope-inspiring information.
Spanish[es]
No hay duda de que las personas que anhelan vivir en un mundo mejor desean información que inspire esperanza.
Finnish[fi]
Varmasti paremmassa maailmassa saatavaa elämää rakastavat haluavat toivoaherättävää tietoa.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, ang mga nagahigugma sang kabuhi sa mas maayo nga kalibutan maluyag sang nagainspirar paglaum nga impormasyon.
Croatian[hr]
Ljubitelji života u boljem svijetu sigurno žele obavještenje koje ulijeva nadu.
Hungarian[hu]
Azok, akik szeretnének egy jobb világban élni, nyilván reményt keltő tájékoztatást akarnak hallani.
Indonesian[id]
Tentu, orang-orang yang mencintai kehidupan dalam suatu dunia yang lebih baik ingin mendapat keterangan yang memberikan harapan.
Icelandic[is]
Allir sem vilja lifa í betri heimi þrá að sjálfsögðu að heyra boðskap sem gefur þeim von.
Italian[it]
Senz’altro chi vuole vivere in un mondo migliore desidera informazioni che infondano speranza.
Japanese[ja]
確かに,より良い世界での生活を好む人々は,希望を鼓舞する情報を欲しています。
Korean[ko]
확실히, 더 나은 세상에서 살기를 바라는 사람들은 희망을 불어 넣어 주는 지식을 원합니다.
Malagasy[mg]
Noho izany, ireo izay maniry hiaina eo amin’izao tontolo izao tsaratsara kokoa dia tsy mandre firy vaovao mety hahitany tena fanantenana.
Norwegian[nb]
Men de som gjerne vil leve i en bedre verden, ønsker å få opplysninger som gir dem håp.
Dutch[nl]
Mensen die naar leven in een betere wereld verlangen, zouden stellig graag hoopgevende inlichtingen ontvangen.
Polish[pl]
A tu wszyscy ludzie pragnący żyć w lepszym świecie oczekują informacji tchnącej nadzieją.
Portuguese[pt]
Os que gostariam de viver num mundo melhor certamente querem uma informação que lhes dê alguma esperança.
Romanian[ro]
Prin urmare‚ aceia care doresc să trăiască într-o lume mai bună nu aud nici o veste în care să poată găsi o speranţă veritabilă.
Slovenian[sl]
Seveda vsi tisti, ki bi radi živeli v boljšem svetu, želijo pojasnilo, ki bi dalo upanje.
Sranan Tongo[srn]
Sma di e angri foe libi na ini wan moro betre grontapoe, nanga ala prisiri séker ben sa wani kisi sote bodoi di e gi howpoe.
Swedish[sv]
De som älskar liv i en bättre värld vill sannerligen ha hoppingivande upplysningar.
Tagalog[tl]
Oo, ang mga umiibig sa buhay sa isang lalong mainam na daigdig ay nagnanais ng impormasyon na nagbibigay-pag-asa.
Turkish[tr]
Daha iyi bir dünyada yaşamak isteyenler, şüphesiz ümit verici bilgiler edinmeyi arzuluyorlar.
Chinese[zh]
事实上,挪亚日子的洪水若没有生还者,今日地上就不会有超过40亿人口了!