Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но въпреки факта, че ти и аз изглеждаме еднакво, ние сме различни.
Czech[cs]
Ale navzdory tomu, že vypadáme velmi podobně, jsme rozdílní.
Danish[da]
På trods af at du og jeg ser meget ens ud, er vi meget anderledes.
German[de]
Aber obwohl wir ähnlich aussehen, sind wir sehr verschieden.
English[en]
But despite the fact that you and I look very much the same, we're very different.
Spanish[es]
Pero pese al hecho de que tú y yo nos parezcamos muchísimo, somos muy diferentes.
Estonian[et]
Aga vaatamata tõsiasjale, et sina ja mina näeme sarnased välja, oleme erinevad.
Finnish[fi]
Vaikka näytät samalta kuin minä, olemme erilaisia.
French[fr]
Malgré notre ressemblance, nous sommes très différents.
Hebrew[he]
אך למרות העובדה ששנינו נראים דומים, אנחנו מאוד שונים.
Croatian[hr]
Ali usprkos činjenici da ti i ja izgledamo jednako, jako smo različiti.
Hungarian[hu]
De annak ellenére, hogy te és én ugyanúgy nézünk ki, nagyon különbözünk egymástól.
Polish[pl]
Jednak mimo podobnego wyglądu bardzo się od siebie różnimy.
Portuguese[pt]
Mas, apesar do fato de voce e eu termos forma muito parecidas, somos muito diferentes
Romanian[ro]
DAR DESI ARATAM APROAPE LA FEL, SINTEM FOARTE DIFERITI.
Slovenian[sl]
Toda čeprav sva si podobna, sva hkrati zelo različna.
Serbian[sr]
Ali usprkos činjenici da ti i ja izgledamo jednako, veoma smo različiti.
Turkish[tr]
Seninle benim aynı gibi görünmemize rağmen, ikimiz çok farklıyız.