Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ще ти кажа една тайна.
Bosnian[bs]
Ali odat cu ti tajnu.
Czech[cs]
Ale řeknu ti tajemství.
Danish[da]
Men jeg skal fortælle en hemmelighed.
German[de]
Aber ich verrate Dir was.
Greek[el]
Θα σου πω ένα μυστικό.
English[en]
But I'll tell you a secret.
Spanish[es]
Pero te voy a decir un secreto.
Finnish[fi]
Mutta kerron salaisuuden.
Croatian[hr]
Ali odat ću ti tajnu.
Hungarian[hu]
De hadd mondjak egy titkot!
Indonesian[id]
Tapi aku akan menceritakan sebuah rahasia.
Icelandic[is]
En ég skal segja ūér leyndarmál.
Italian[it]
Ma ti dico un segreto.
Japanese[ja]
で も 、 私 が 秘密 を 教え て あげ る 。
Lithuanian[lt]
Išduosiu tau paslaptį.
Norwegian[nb]
Men jeg skal fortelle en hemmelighet.
Dutch[nl]
Ik zal je een geheim verklappen.
Polish[pl]
Ale zdradzę ci sekret.
Portuguese[pt]
Mas vou lhe contar um segredo.
Romanian[ro]
Dar hai să-ţi spun un secret.
Russian[ru]
Ho я oткpoю тeбe ceкpeт.
Slovak[sk]
Ale prezradím ti tajomstvo.
Slovenian[sl]
Ampak povem ti skrivnost.
Albanian[sq]
Por po të them një sekret.
Swedish[sv]
Men jag ska berätta en hemlighet.
Thai[th]
แต่ฉันจะบอกความลับอะไรให้
Turkish[tr]
Ama sana bir sır vereceğim.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi để tôi cho anh biết một bí mật.