Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لو لم تكن الة الزمن حقيقه فلن يكون هناك نقود
Bulgarian[bg]
Но ако нямаме истинска машина на времето, няма да има и пари.
Czech[cs]
Ale když to není skutečný stroj času, nebyli by ani peníze.
Danish[da]
Da det ikke er en rigtig tidsmaskine, så vil der jo ikke være nogle penge.
Greek[el]
Αλλά, αφού δεν είναι αλήθινή μηχανή, δεν θα υπήρχαν ούτε χρήματα.
English[en]
But if it's not a real time machine, there wouldn't have been any money.
Spanish[es]
Pero si no es una máquina del tiempo de verdad, no habrá ningún dinero.
Estonian[et]
Aga ilma tõelise ajamasinata, ei oleks ka mingit raha olnud.
Basque[eu]
Benetako denbora-makina ez bazen, ez zenuen dirurik eskuratuko.
Finnish[fi]
Mutta ilman oikeaa aika - konetta ei olisi rahojakaan.
French[fr]
Mais si c'est pas une vraie machine, il n'y aurait pas eu d'argent.
Hebrew[he]
אבל אם זו לא מכונת זמן אמיתית, אז לא היה באמת כסף.
Croatian[hr]
Ali ako ovo nije pravi vremeplov, onda nista od love.
Hungarian[hu]
De ha ez nem igazi időgép, akkor pénz sem lesz belőle.
Italian[it]
Ma se non è una vera macchina del tempo i soldi non possono esserci.
Lithuanian[lt]
Bet jei tai netikra laiko mašina, nebus jokių pinigų.
Dutch[nl]
Als het geen echte tijdmachine is zou er ook geen geld zijn.
Polish[pl]
Ale skoro to nie jest prawdziwe, to nie byłoby żadnych pieniędzy.
Portuguese[pt]
Mas, não sendo uma máquina do tempo, não haveria dinheiro.
Romanian[ro]
Dar dacă nu e nicio masină a timpului nu ar fi fost niciun ban.
Russian[ru]
Но если это не настоящая машина времени, не было бы никаких денег.
Slovak[sk]
Ale keď to nie je skutočný stroj čase, neboli by ani peniaze.
Slovenian[sl]
Ampak če ni pravi časovni stroj, ne bi bilo nič denarja.
Serbian[sr]
Ali da nema pravog vremeplova, ne bi bilo novca.
Swedish[sv]
Om det inte är en riktig tidsmaskin så får du inga pengar.
Turkish[tr]
Ama gerçek zaman makinası olmadığı için, parayı da alamayacaksın.
Ukrainian[uk]
Але, якщо це не справжня машина часу, не було б ніяких грошей.