Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Téměř jistě je můžete získat na svou stranu.
German[de]
Ihr könnt sie fast sicher für Euch gewinnen.
English[en]
You could almost certainly win them to your side.
Spanish[es]
Usted podría casi seguro que ellos ganar a tu lado.
Finnish[fi]
Pystyn suostuttelemaan heidät puolellenne.
French[fr]
Vous pourriez certainement les rallier à vos côtés.
Hebrew[he]
אתה יכול כמעט בוודאות להעביר אותם לצד שלך.
Croatian[hr]
Sigurno bi ste ih mogli pridobiti na vašu stranu.
Hungarian[hu]
Szinte egész biztosan meg tudja nyerni őket magának.
Italian[it]
Potresti quasi certamente convincerli al tuo fianco.
Dutch[nl]
Je zou ze vrijwel zeker aan jouw kant kunnen krijgen.
Polish[pl]
Niemal z pewnością mógłbym przeciągnąć ich na twoją stronę.
Portuguese[pt]
Conseguiria conquistá-los para o teu lado.
Romanian[ro]
I-ai putea câştiga de partea ta cu siguranţă.
Russian[ru]
Вы почти наверняка можете получить их в союзники.
Serbian[sr]
Mogli biste da ih pridobijete.
Turkish[tr]
Neredeyse kesinlikle onları safına çekebilirsin.