Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماالذي كنت ستفعله لو لم أكن موجوده لأنقاذك ؟
Bulgarian[bg]
Какво щеше да правиш ако не бях аз да те спася?
Bosnian[bs]
Sta bi radio da nisi imao mene da te spasavam, ha?
Czech[cs]
Co bys dělal, kdyby si mě tu neměl na záchranu, huh?
Greek[el]
Τι θα έκανες, αν δεν υπήρχα κι εγώ να σε σώσω;
English[en]
What would you do if you didn't have me here to rescue you, huh?
Spanish[es]
¿Qué harías si no me tuvieras a mí para rescatarte?
Finnish[fi]
Mitä tekisit nyt, jos minä en olisi pelastanut sinua?
French[fr]
Qu'aurais-tu fait si je n'étais pas venue à ta rescousse?
Croatian[hr]
Što bi radio da nisi imao mene da te spašavam, ha?
Polish[pl]
Co byś zrobił, jeśli bym cię nie uratowała?
Portuguese[pt]
O que faria se eu não estivesse aqui para te resgatar?
Romanian[ro]
Ce ai face dacă nu m-ai avea pe mine să te salvez?
Slovenian[sl]
Kaj bi ti, če ne bi imel mene, da te rešujem, ha?
Albanian[sq]
Cfare do kishe bere ti nese nuk do me kishe mua ketu per te te shpetuar ty?
Serbian[sr]
Šta bi radio da nisi imao mene da te spašavam, ha?
Turkish[tr]
Seni kurtaracak benim gibi biri olmasaydı ne yapardın, ha?