Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
отделяне по плътност, напр. чрез въздушна класификация, резервоари за потъване-изплуване, вибрационни маси;
Czech[cs]
separaci podle hustoty, např. třídění proudem vzduchu, gravitační (usazovací) separátory, vibrační třídiče,
Danish[da]
massefyldeseparation, f.eks. ved hjælp af vindsigtning, sedimentationstanke, vibrationsborde
German[de]
Dichtetrennung, z. B. durch Windsichtung, Schwimm-Sink-Tanks, Rütteltische;
Greek[el]
διαχωρισμό με βάση την πυκνότητα, π.χ. με ταξινόμηση αέρα, με δεξαμενές βύθισης και επίπλευσης, δονούμενες τράπεζες,
English[en]
density separation, e.g. by air classification, sink-float tanks, vibration tables;
Spanish[es]
separación por densidad, por ejemplo clasificación por aire, tanques de flotación-decantación, mesas vibratorias, etc.,
Estonian[et]
tihedusel põhinev eraldamine, nt õhkklassifitseerimisega, veega täidetud separeerimismahutitega, vibrosõeluritega;
Finnish[fi]
erottelu tiheyden perusteella esimerkiksi tuuliseulonnan, upotuskellutusaltaiden tai tärypöytien avulla;
French[fr]
la séparation en fonction de la densité, par exemple par classification pneumatique ou au moyen de cuves de flottation ou de tables vibrantes;
Croatian[hr]
separacija po gustoći, npr. separacija u zračnoj struji, pliva-tone separacija u tankovima, separacija na vibrirajućim stolovima;
Hungarian[hu]
sűrűségkülönbségen alapuló szétválasztás, pl. szétválasztás légáramban, ülepítő tartályokban, rázóasztalokkal;
Italian[it]
separazione per densità, ad esempio tramite classificazione aeraulica, vasche di sedimentazione-flottazione, tavole vibranti;
Lithuanian[lt]
atskyrimą pagal tankį, pvz., naudojant orinius separatorius, atskyrimo pagal plūdrumą rezervuarus, vibracinius stalus;
Latvian[lv]
blīvumseparēšana, piem., ar aeroklasifikāciju, peldspējas tvertnēm, vibrogaldiem,
Maltese[mt]
separazzjoni tad-densità, eż. bi klassifikazzjoni tal-arja, b'tank separatur bl-għeriq jew bl-ifflowtjar, b'mejda vibranti;
Dutch[nl]
scheiding naar dichtheid, bv. door windzifters, drijf-zinktanks, triltafels;
Polish[pl]
separacja densymetryczna, np. za pomocą klasyfikacji powietrznej, w separatorach flotacyjno-sedymentacyjnych, na stołach wibracyjnych,
Portuguese[pt]
separação densimétrica, por exemplo por elutriação a ar, em tanques de sedimentação/flutuação e em mesas vibratórias;
Romanian[ro]
separarea pe baza densității, de exemplu prin clasare pneumatică, rezervoare de plutire-scufundare, mese vibrante;
Slovak[sk]
separáciou na základe hustoty, napr. triedením prúdom vzduchu, v gravitačných separátoroch a vo vibračných triedičoch,
Slovenian[sl]
ločevanje na podlagi gostote, npr. z zračnim klasiranjem, rezervoarji za težkotekočinsko separacijo, vibracijskimi mizami;
Swedish[sv]
Sortering utifrån densitet, t.ex. genom vindsiktning, gravimetrisk avskiljning eller skakbord.