Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Срамежливо, симпатично момче, чакащо за подходящия момент, който никога не идва.
Bosnian[bs]
Sramežljiv, dobar deCko, koji uvek Ceka pravi trenutak da uCini prvi korak ali pravi trenutak nikad ne dolazi?
Czech[cs]
Tichý, milý kluk, který vždycky čeká na ten správný okamžik, který ale nikdy nepřijde?
Danish[da]
Genert, rar fyr, venter altid på det rigtige tidspunkt, og det tidspunkt kommer aldrig?
Greek[el]
Ντροπαλός, καλό παιδί, πάντα περιμένει την κατάλληλη στιγμή για να κάνει την κίνηση του... και η κατάλληλη στιγμή ποτέ δεν έρχεται;
English[en]
Shy, nice guy, always waiting for the right time to make his move, and the right time never comes?
Spanish[es]
¿Tímido, buena persona, esperando un buen momento para declarártele, y el momento nunca llega?
Finnish[fi]
Ujo, kiva poika, joka odottaa aina oikeaa hetkeä - eikä se koskaan tule.
French[fr]
Timide, sympa, qui attend toujours le bon moment pour agir, mais il ne vient jamais?
Hebrew[he]
ביישן, בחור נחמד, תמיד מחכה לזמן הנכון לעשות את הצעד, והזמן הנכון אף פעם לא מגיע?
Croatian[hr]
Sramežljiv, dobar dečko, koji uvijek čeka pravi trenutak da učini prvi korak, ali pravi trenutak nikad ne dolazi?
Hungarian[hu]
Félénk, rendes fazon, aki mindig a tökéletes alkalmat várja, hogy lépjen, de az sosem jön el?
Icelandic[is]
Feiminn, ljúfur, alltaf ađ bíđa eftir réttum tíma, en hann kemur aldrei?
Italian[it]
Un bravo, timido ragazzo che aspetta il momento giusto per farsi avanti, ma il momento giusto non arriva mai?
Dutch[nl]
Verlegen, toffe jongen die altijd wacht op het juiste moment om toe te slaan... het juiste moment dat nooit komt?
Polish[pl]
Nieśmiały, sympatyczny chłopak, który ciągle czeka na odpowiedni moment, a ten nigdy nie nadchodzi?
Portuguese[pt]
Cara tímido, legal, sempre esperando a hora certa para agir, e a hora certa nunca chega?
Romanian[ro]
Timid, un tip de treabă, aştepţi întotdeauna momentul potrivit ca să acţionezi, iar momentul potrivit nu vine niciodată?
Slovak[sk]
Hanblivý, pekný chalan, vždy čaká na ten správny čas, a ten nikdy nepríde?
Slovenian[sl]
Plah, prijazen tip, ki čaka na pravi trenutek, ta pa nikoli ne pride?
Serbian[sr]
Sramežljiv, dobar dečko, koji uvek čeka pravi trenutak da učini prvi korak ali pravi trenutak nikad ne dolazi?