Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zlí nebudou stát jako schválení před Jehovou Bohem a nebudou počítáni s poctivými lidmi, protože Jehova zná „cesty spravedlivých“.
Danish[da]
Grunden til at de gudløse ikke skal bestå og ikke skal regnes blandt de retsindige, er at Jehova Gud „kender retfærdiges vej“.
German[de]
Der Grund, weshalb die Bösen von Jehova Gott nicht anerkannt und nicht unter Rechtschaffene eingereiht werden, besteht darin, daß der Allmächtige den „Weg der Gerechten“ kennt.
Greek[el]
Ο λόγος για τον οποίον οι ασεβείς δεν θα ‘εγερθούν’ ως επιδοκιμασμένοι ενώπιον του Ιεχωβά Θεού και δεν θ’ απαριθμηθούν μεταξύ των δικαίων, είναι ότι ο Παντοδύναμος γνωρίζει «την οδόν των δικαίων.»
English[en]
The reason that the wicked will not stand as approved before Jehovah God and will not be numbered with upright persons is that the Almighty knows the “way of righteous ones.”
Spanish[es]
La razón por la cual los inicuos no estarán de pie en estado de aprobación delante de Jehová Dios y no se les contará entre las personas rectas es que el Todopoderoso conoce el “camino de los justos.”
Finnish[fi]
Syy siihen, miksi jumalattomat eivät säily hyväksyttyinä Jehova Jumalan edessä eikä heitä lueta rehtien ihmisten joukkoon, on se, että Kaikkivaltias tuntee ”vanhurskasten tien”.
French[fr]
Pourquoi les méchants ne se tiendront- ils pas debout devant Jéhovah Dieu, approuvés par lui, et ne seront- ils pas comptés parmi les hommes droits? Parce que le Tout-Puissant connaît “la voie des justes”.
Hungarian[hu]
Annak oka pedig, hogy a gonoszok nem állhatnak meg helyeselten Jehova Isten előtt és nem számláltathatnak a becsületesek közé az, hogy a Mindenható „ismeri az igazságosak útját”.
Italian[it]
La ragione per cui i malvagi non staranno in piedi come approvati da Geova Dio e non saranno annoverati fra i retti è che l’Onnipotente conosce la “via dei giusti”.
Japanese[ja]
邪悪な者がエホバ神の前に是認された者として立つことができず,方正な者たちと一緒に数えられないのは,全能者が「義なる者たちの道」をご存じだからです。
Korean[ko]
악인들이 여호와 하나님 앞에 승인받지 못하며 의로운 사람 취급을 못받는 이유는 전능하신 하나님께서 “의인의 길”을 알고 계시기 때문이다.
Norwegian[nb]
Grunnen til at de ugudelige ikke vil bli stående i en godkjent stilling innfor Jehova Gud, og at de ikke vil bli regnet blant rettskafne mennesker, er at den Allmektige kjenner «de rettferdiges vei».
Dutch[nl]
Dat de goddelozen geen goedgekeurde positie voor het aangezicht van Jehovah God innemen en niet onder de oprechten gerekend zullen worden, komt doordat de Almachtige de „weg der rechtvaardigen” kent.
Polish[pl]
Niegodziwi nie zdobędą uznania u Jehowy Boga i nie zostaną zaliczeni w poczet prawych, ponieważ Wszechmocny zna „drogę sprawiedliwych”.
Portuguese[pt]
O motivo de os iníquos não estarem como aprovados perante Jeová Deus e não serem contados junto com os retos é que o Todo-poderoso conhece o “caminho dos justos”.
Romanian[ro]
Motivul pentru care cei lipsiţi de respect faţă de lucrurile de natură divină nu vor sta ca aprobaţi înaintea lui Iehova Dumnezeu şi nu vor fi număraţi împreună cu cei drepţi este că Cel Atotputernic cunoaşte »calea celor drepţi«.
Slovenian[sl]
Vsemogočni »pozna pot pravičnih«, zato hudobni ne bodo priznani pred Bogom Jehovo in ne bodo všteti med pravične.
Swedish[sv]
Den Allsmäktige känner de ”rättfärdigas väg”, och därför kommer inte de onda att kunna bestå som godkända inför Jehova Gud, och de kommer inte att räknas tillsammans med ärliga människor.
Turkish[tr]
Kötülerin, Yehova Tanrı’nın önünde tasvip edilmiş durumda olmamalarının ve adil kişiler arasında sayılmamalarının nedeni, Kadirimutlak Tanrı’nın ‘salihlerin yolunu’ iyi bilmesidir.