Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Besoedeling het moontlik ’n onwaarskynlike bondgenoot geword in die stryd om die walvis te red.
Arabic[ar]
يبدو ان التلوث صار حليفا غير متوقَّع لحملة انقاذ الحيتان.
Cebuano[ceb]
Ang polusyon tingali nahimong wala-damha nga kaalyado sa pagpakigbisog nga masalbar ang balyena.
Czech[cs]
Znečištění se možná stane nečekaným spojencem v boji za záchranu velryb.
Danish[da]
Hvor utroligt det end lyder, kan forureningen måske bidrage til hvalens redning.
German[de]
Die Umweltverschmutzung ist möglicherweise unverhofft ein Verbündeter im Kampf um die Rettung der Wale geworden.
Greek[el]
Η μόλυνση ίσως έχει γίνει ένας απρόσμενος σύμμαχος στον αγώνα για τη σωτηρία της φάλαινας.
English[en]
Pollution may have become an unlikely ally in the fight to save the whale.
Spanish[es]
Es posible que la contaminación se haya convertido en una extraña aliada en la lucha para salvar las ballenas.
Estonian[et]
Kummalisel moel on saastatusest olnud abi vaalade päästmisel.
Finnish[fi]
Ne jotka taistelevat valaiden pelastamisen puolesta, ovat saattaneet saada saastumisesta odottamattoman liittolaisen.
French[fr]
La pollution serait- elle devenue une alliée imprévue dans la lutte pour la préservation des cétacés ?
Hebrew[he]
הזיהום עשוי להיות בעל ברית בלתי צפוי במאבק להציל את הלווייתנים.
Croatian[hr]
Moguće je da je zagađenost postala neočekivani pomagač u borbi za očuvanje kitova.
Hungarian[hu]
Lehetséges, hogy a környezetszennyezés egy nem várt szövetségessé vált a cetek megmentéséért folyó harcban.
Indonesian[id]
Polusi kemungkinan bisa menjadi pendukung upaya penyelamatan ikan paus.
Iloko[ilo]
Nalabit ti polusion ket nagbalin a karkarna a gayyem iti panangikagumaan a mangsalbar iti pating.
Italian[it]
L’inquinamento potrebbe essere diventato un alleato inaspettato nella lotta per salvare i cetacei dall’estinzione.
Japanese[ja]
鯨を救う戦いにおいて,意外にも汚染が味方しているようだ。
Korean[ko]
고래를 보호하려는 투쟁에서 전혀 뜻밖에도 오염이 도움이 되고 있는 것 같다.
Lithuanian[lt]
Užterštumas netikėtai padėjo kovoje dėl banginių išsaugojimo.
Latvian[lv]
Piesārņojums, šķiet, ir kļuvis par savdabīgu sabiedroto cīņā par vaļu aizsardzību.
Malayalam[ml]
പൗരസ്ത്യദേശത്തെ മതങ്ങൾ വിശുദ്ധമായി വീക്ഷിക്കുന്ന താമര എപ്പോഴും നല്ല വൃത്തിയുള്ളതായി കാണപ്പെടുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
Dutch[nl]
Vervuiling kan een onverwachte bondgenoot zijn geworden in de strijd om de walvissen te redden.
Polish[pl]
Zanieczyszczenie środowiska może się stać nieoczekiwanym sprzymierzeńcem w walce o ocalenie waleni.
Portuguese[pt]
A poluição parece ter-se tornado uma aliada na luta para se salvar as baleias.
Romanian[ro]
Poluarea s-ar putea să fi devenit un aliat neaşteptat în lupta de a salva balenele.
Russian[ru]
Загрязнение может помочь в борьбе за спасение китов.
Slovak[sk]
Znečistenie sa môže stať neočakávaným spojencom v boji o záchranu veľrýb.
Slovenian[sl]
Onesnaževanje je morda postal neverjeten zaveznik v boju za ohranjanje kita.
Albanian[sq]
Ndotja mund të jetë bërë një aleat i pazakontë në luftën për të shpëtuar balenat.
Serbian[sr]
Zagađenje je postalo neočekivani saveznik u borbi da se spasu kitovi.
Swahili[sw]
Yamkini uchafuzi umechangia jitihada ya kuokoa nyangumi.
Congo Swahili[swc]
Yamkini uchafuzi umechangia jitihada ya kuokoa nyangumi.
Tagalog[tl]
Ang polusyon ay maaaring naging di-inaasahang kakampi sa pakikipaglaban upang iligtas ang balyena.
Turkish[tr]
Balinaları kurtarma mücadelesinde kirlilik hiç beklenmedik bir müttefik haline gelmiş olabilir.
Ukrainian[uk]
Неймовірно, але забруднення, мабуть, стало спільником у боротьбі за збереження китів.
Urdu[ur]
آلودگی ویل مچھلیوں کے تحفظ کیلئے جدوجہد کا بنیادی محرک ہے۔
Zulu[zu]
Ukungcola sekuye kwaba umsekeli ongalindelekile emzamweni wokulondoloza imikhomo.