Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При изпитването ESPRIT се прилага опростен режим на приложение на хепарин по време на ПКИ, който включва начален болус от # единици/kg, с целева стойност на ACT от # секунди
Czech[cs]
Ve studii ESPRIT bylo během PCI použito zjednodušeného schematu podávání heparinu, spočívajícího v podání počáteční dávky # jednotek/kg ve formě bolusu, s cílovým ACT (aktivovaným koagulačním časem) v rozmezí #– # sekund
Danish[da]
ESPRIT-undersøgelsen anvendte et simplificeret heparin-regimen under PCI, som bestod af en initial bolus på # enheder/kg, med en målsætning for ACT på # sekunder
Greek[el]
Η δοκιμή ESPRIT χρησιμοποίησε ένα απλοποιημένο θεραπευτικό σχήμα ηπαρίνης κατά την PCI αποτελούμενο από μία αρχική bolus ένεση # μονάδων/kg, με ACT στόχο # δευτερόλεπτα
English[en]
The ESPRIT trial used a simplified regimen of heparin during PCI that consisted of an initial bolus of # units/kg, with a target ACT of # seconds
Spanish[es]
El ensayo ESPRIT utilizó un régimen simplificado de heparina durante la intervención coronaria percutánea que consistió en un bolo inicial de # unidades/kg, con un objetivo TCA de # segundos
Estonian[et]
ESPRIT uuring kasutas PCI ajal hepariini manustamise lihtsustatud režiimi, mis koosnes algsest boolusest # ühikut/kg, eesmärgiga saavutada aktiveeritud hüübivusaeg #... # sekundit
French[fr]
Durant l étude ESPRIT, il a été utilisé un schéma simplifié du dosage d héparine au cours de l ICP qui consistait en un bolus initial de # unités/kg avec un objectif d ATC de # à # secondes à atteindre pendant la procédure
Hungarian[hu]
Az ESPRIT vizsgálatban a heparint a PCI alatt egyszerűsített módszerrel adták, ami egy # egység/ttkg kezdő bólusból állt, és a cél ACT # másodperc volt
Italian[it]
Nello studio ESPRIT è stato utilizzato un regime posologico semplificato per l eparina durante la PCI che consisteva in un bolo iniziale di # unità/kg, con un valore di riferimento dell ACT di # secondi
Lithuanian[lt]
ESPRIT tyrimo metu heparinas buvo vartojamas supaprastintu metodu: pradžioje iš karto suleidžiama # VV/kg dozė, kad AKL būtų # sekundžių
Latvian[lv]
ESPRIT pētījumā PKI laikā tika lietota vienkāršota heparīna terapijas shēma, sākotnēji ievadot # vienības/kg bolus veidā, ar mērķa ACT #– # sekundes
Polish[pl]
W badaniu ESPRIT, podczas zabiegu PCI stosowano uproszczone dawkowanie heparyny, które ustalono jako początkowy bolus w dawce # jednostek/kg mc., z docelowym osiągnięciem aktywowanego czasu krzepnięcia (ATC) w granicach # sekund
Portuguese[pt]
No ensaio ESPRIT utilizou-se um regime simplificado de administração de heparina durante a ICP que consistiu na administração de um bólus inicial de # unidades/kg, e um valor pretendido para o
Romanian[ro]
Studiul ESPRIT a utilizat un regim terapeutic simplificat de administrare a heparinei în timpul ICP, care a constat într-o doză iniţială de # unităţi/kg în bolus, cu menţinerea valorii ţintă a TCA la # de secunde
Slovenian[sl]
V raziskavi ESPRIT so uporabili poenostavljen režim odmerjanja heparina ob perkutanem koronarnem posegu, ki je sestojil iz začetnega bolusa # enot/kg, tarčni AČS pa je bil med # in # sekund
Swedish[sv]
ESPRIT-studien använde en förenklad dosering av heparin under PCI bestående av en initial bolus på # enheter/kg varvid ett ACT på # sekunder eftersträvades