Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продължителността на разрешения престой се определя въз основа на задълбочено разглеждане на заявлението.
Czech[cs]
O délce povoleného pobytu se rozhodne na základě důkladného posouzení žádosti.
Danish[da]
Varigheden af det tilladte ophold fastlægges på grundlag af en grundig behandling af ansøgningen.
German[de]
Über die zulässige Aufenthaltsdauer wird nach einer gründlichen Prüfung des Antrags entschieden.
Greek[el]
Η διάρκεια της επιτρεπόμενης παραμονής αποφασίζεται βάσει διεξοδικής εξέτασης της αίτησης.
English[en]
The length of authorised stay shall be decided on the basis of a thorough examination of the application.
Spanish[es]
La duración de la estancia autorizada se decidirá sobre la base de un examen exhaustivo de la solicitud.
Estonian[et]
Liikmeriikide territooriumil lubatud viibimise pikkus otsustatakse taotluse põhjaliku läbivaatamise alusel.
Finnish[fi]
Luvallisen oleskelun kestosta päätetään sen jälkeen kun hakemus on tutkittu perusteellisesti.
French[fr]
La durée du séjour autorisé est décidée après un examen approfondi de la demande.
Irish[ga]
Socrófar fad tréimhse fanachta údaraithe ar bhonn mionscrúdú ar an iarratas.
Croatian[hr]
O duljini odobrenog boravka odlučuje se nakon temeljita pregleda zahtjeva.
Italian[it]
La durata del soggiorno autorizzato è decisa in base a un esame approfondito della domanda.
Lithuanian[lt]
Dėl leidžiamo buvimo trukmės nusprendžiama išsamiai išnagrinėjus prašymą.
Latvian[lv]
Lēmumu par atļautās uzturēšanās ilgumu pieņem pēc pieteikuma rūpīgas pārbaudes.
Maltese[mt]
It-tul ta’ soġġorn awtorizzat jiġi deċiż fuq il-bażi ta’ analiżi bir-reqqa tal-applikazzjoni.
Dutch[nl]
De duur van het toegestane verblijf wordt vastgesteld op grond van een grondig onderzoek van de aanvraag.
Polish[pl]
Długość dozwolonego pobytu określa się w oparciu o dokładne rozpatrzenie wniosku.
Portuguese[pt]
A duração da estada autorizada deve ser decidida com base numa análise exaustiva do pedido.
Slovak[sk]
O dĺžke povoleného pobytu sa rozhodne na základe dôkladného preskúmania žiadosti.
Slovenian[sl]
Dolžina dovoljenega bivanja se določi na podlagi temeljite obravnave vloge.
Swedish[sv]
Längden på den tillåtna vistelsen ska fastställas på grundval av en noggrann prövning av ansökan.