Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм рязал тумори, когато ти все още си цапал пелените.
Bosnian[bs]
Odstranjujem tumore još od kad si ti u pelenama bio.
Czech[cs]
Já vyřezával nádory už v době, kdy ses ty ještě batolil v plenkách.
Greek[el]
Αφαιρώ όγκους από τότε που φόραγες πάνες.
English[en]
I've been resecting tumors since you were in diapers.
Spanish[es]
Reseco tumores desde que tú usabas pañales.
Finnish[fi]
Olen poistanut kasvaimia jo kun olit vaipoissa.
French[fr]
Je résèque des tumeurs depuis que vous êtes en couches-culottes.
Hebrew[he]
הסרתי גידולים כשעוד היית בחיתולים.
Croatian[hr]
Odstranjujem tumore još od kad si ti u pelenama bio.
Hungarian[hu]
Már akkor tumorokat távolítottam el, amikor te még pelenkás voltál.
Italian[it]
Taglio tumori da quando lei aveva il pannolino.
Dutch[nl]
Ik verwijder al tumoren sinds jij in de luiers lag.
Polish[pl]
Usuwałem guzy, kiedy ty jeszcze nosiłeś pieluchy.
Portuguese[pt]
Faço a remoção de tumores desde que você usava fraldas.
Romanian[ro]
Eu extirpam tumori când tu erai încă în scutece.
Russian[ru]
Я удалял опухоли, когда ты еще в подгузниках был.
Serbian[sr]
Odstranjujem tumore još od kad si ti bio u pelenama.
Turkish[tr]
Sen altını bağladığın günlerden beri ben tümörleri temizliyorum