Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без повече лош късмет.
Bosnian[bs]
Da ne baksuziramo.
Czech[cs]
Už žádná smůla.
Greek[el]
Όχι άλλη κακή τύχη.
English[en]
No more bad luck.
Estonian[et]
Ei ole vaja rohkem halba õnne.
Finnish[fi]
Ei enää huonoa tuuria.
Hebrew[he]
בלי עוד מזל רע.
Croatian[hr]
Da se ne glupiramo.
Indonesian[id]
Tidak ada lagi kesialan.
Italian[it]
Basta con la sfortuna.
Dutch[nl]
Geen ongelukken meer.
Polish[pl]
Koniec z pechem.
Portuguese[pt]
Basta de azar.
Romanian[ro]
Gata cu ghinioanele.
Slovenian[sl]
Nič več slabe sreče.
Serbian[sr]
Da ne baksuziramo.
Swedish[sv]
Ingen mer otur.
Turkish[tr]
Artık kötü şans yok.
Chinese[zh]
不要 心存侥幸