Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أكرهك مع أني للتو عرفتك!
Bulgarian[bg]
Аз те мразя, а току-що те срещнах!
Bosnian[bs]
Ja te mrzim a tek sam te upoznao!
Czech[cs]
Za tu chvilku vás nenávidím i já.
Greek[el]
Εγώ σε μισώ και μόλις σε γνώρισα!
English[en]
I hate you and I just met you!
Spanish[es]
¡ Yo lo odio, y recién lo conozco!
Persian[fa]
منم ازت متنفرم و تازه تو رو ديدم!
French[fr]
Je vous déteste et je viens de vous rencontrer!
Hebrew[he]
אני שונא אותך ורק פגשתי אותך!
Croatian[hr]
Ja te mrzim a tek sam te upoznao!
Hungarian[hu]
Én is utálom, bár alig ismerem.
Italian[it]
Ti odio io e ti conosco appena!
Lithuanian[lt]
Aš nekenčiu tavęs, nors tik ką sutikau!
Macedonian[mk]
Јас, те мразам, а тукушто те сретнав!
Dutch[nl]
Ik haat je en ik heb je net ontmoet!
Portuguese[pt]
Eu odeio-o e acabei de o conhecer!
Romanian[ro]
Şi eu te urăsc şi abia te-am cunoscut!
Russian[ru]
Я тебя ненавижу, я только тебя встретил!
Slovenian[sl]
Tudi jaz te sovražim pa sem te komaj spoznal.
Serbian[sr]
Ja te mrzim a tek sam te upoznao!
Turkish[tr]
Seninle yeni tanışmama rağmen ben de nefret ediyorum!
Vietnamese[vi]
Vừa mới gặp mà tôi đã ghét ông rồi!