Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) pohybu a ošetření kontaminovaného krmiva, podestýlky, použité podestýlky, hnoje a kejdy nebo krmiva, podestýlky, použité podestýlky, hnoje a kejdy, u nichž existuje podezření na kontaminaci.
Danish[da]
b) flytning og behandling af foder, ny og brugt strøelse, gødning og gylle, der bevisligt eller potentielt er kontamineret.
German[de]
b) Vorschriften für die Verbringung und Behandlung von Futtermitteln, Einstreu, Mist und Gülle, die Träger von Ansteckungsstoffen sind oder sein könnten.
Greek[el]
β) τη μεταφορά και την επεξεργασία των ζωοτροφών, της στρωμνής, των απορριμμάτων, της κοπριάς και της υδαρούς κοπριάς, που έχουν μολυνθεί ή υπάρχει υπόνοια ότι έχουν μολυνθεί.
English[en]
(b) the movement and treatment of feed, bedding, used litter, manure and slurry contaminated or suspected to be contaminated.
Spanish[es]
b) los desplazamientos y el tratamiento de piensos, camas, deyecciones, estiércol y purines contaminados o que puedan estar contaminados.
Estonian[et]
b) saastunud või saastuda võinud sööda, allapanu, kasutatud allapanu, sõnniku ja läga liikumist ja töötlemist.
Finnish[fi]
b) saastuneiden tai saastuneiksi epäiltyjen rehun, kuivikkeiden, käytettyjen pehkujen, lannan ja lietteen siirtämistä ja käsittelyä.
French[fr]
b) le déplacement et le traitement des aliments, litières, litières usagées, fumiers et lisiers contaminés ou suspectés de l’être.
Hungarian[hu]
b) a fertőzött vagy gyaníthatóan fertőzött takarmány, alom, használt alom, trágya és hígtrágya mozgása és kezelése.
Italian[it]
b) la circolazione e il trattamento del mangime, delle lettiere, dello strame usato, del concime e dei liquami contaminati o di cui si sospetta la contaminazione.
Lithuanian[lt]
b) užteršto arba įtariamo užsiteršus pašaro, kraiko, panaudotų pakratų, mėšlo ir srutų judėjimo bei apdorojimo.
Latvian[lv]
b) inficētas vai iespējami inficētas barības, pakaišu, izmantoto pakaišu, mēslu un vircas pārvietošanu un apstrādi.
Maltese[mt]
b) il-moviment u t-trattament ta’ l-għalf, imfierex, imfierex tat-tiben użati, demel u demel likwidu kkontaminat jew issuspettat li huwa kkontaminat.
Dutch[nl]
b) het vervoer en de behandeling van voeder, (nieuw of gebruikt) strooisel, mest en drijfmest, die besmet of mogelijk besmet zijn.
Polish[pl]
b) przepływu i poddawania obróbce paszy, ściółki, zużytej podściółki, obornika i gnojowicy - skażonych lub w przypadku których istnieje podejrzenie skażenia.
Portuguese[pt]
b) Aos movimentos e tratamento de alimentos para animais, material de cama, utilizado ou não, estrume e chorume contaminados ou suspeitos de estarem contaminados.
Slovak[sk]
b) prevozu a spracovania krmiva, steliva, hnoja a odpadu, ktoré sú alebo môžu byť kontaminované.
Slovenian[sl]
b) premiki in ravnanjem s krmo, steljo, uporabljeno steljo, gnojem in gnojevko, ki so kontaminirani ali za katere obstaja sum, da so kontaminirani.
Swedish[sv]
b) förflyttning och behandling av foder som är kontaminerat eller misstänks vara kontaminerat, ströbäddar, använt strö, gödsel och flytgödsel.