Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den værste situation, som vi kan skabe, vil være at øge systemets entropi, hvor de forskellige instanser kun bekymrer sig om deres eget kompetenceområde, uden at bekæmpelsen af den økonomiske kriminalitet i europæisk skala bliver mere effektiv.
German[de]
Die schlimmste Situation, in die wir geraten könnten, wäre eine Erhöhung der Entropie des Systems, wenn sich die einzelnen Stellen nur um ihre eigenen Zuständigkeiten kümmern und gegen Wirtschaftsverbrechen im europäischen Maßstab nicht wirksamer vorgegangen würde.
English[en]
The worst situation we could face would be to increase the entropy of the system, with the various bodies being concerned only with their own competences, without the fight against economic crime on a European scale being pursued more effectively.
Spanish[es]
La peor situación a la que podríamos enfrentarnos sería que aumentara la entropía del sistema, que los diversos órganos se preocuparan solo de sus propias competencias y que la lucha contra el delito económico a escala europea no fuera eficaz.
Finnish[fi]
Pahimmassa tapauksessa vain lisäämme järjestelmän sekavuutta, kun erilaiset elimet huolehtivat vain omista toimivalta-aloistaan ilman, että Euroopan laajuinen talousrikosten torjunta tehostuu.
French[fr]
La pire solution pour nous consisterait à accroître l'entropie du système, les différents organismes se préoccupant uniquement de leurs compétences respectives sans que la lutte contre la criminalité économique de dimension européenne ne puisse être poursuivie avec plus d'efficacité.
Italian[it]
La situazione peggiore che potremmo affrontare è un aumento dell'entropia del sistema, con i vari organismi che si interessano esclusivamente delle proprie competenze, senza che la lotta contro i reati economici su scala europea venga condotta con maggiore efficacia.
Dutch[nl]
De ergste situatie waarmee we geconfronteerd zouden kunnen worden, is dat elk van die organen zich uitsluitend met zaken bezighoudt die direct onder de eigen verantwoordelijkheid vallen, terwijl de bestrijding van economische delicten op Europese schaal niet doeltreffender wordt gevoerd.
Portuguese[pt]
A pior situação a que poderíamos chegar seria aquela em que aumentaríamos a entropia do sistema, com os vários organismos apenas preocupados com as competências respectivas de cada um sem que o combate ao crime económico de dimensão europeia pudesse ser mais eficazmente prosseguido.
Swedish[sv]
Den värsta situation vi skulle kunna komma till vore att öka systemets entropi där de olika institutionerna bara bryr sig om sina egna behörigheter och inte att bekämpandet av den ekonomiska brottsligheten på europeisk nivå skulle kunna ske mycket effektivare.