Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De gjorde, navnlig under den første verdenskrig, fælles sag med dem der i åndelig forstand var „uforbederlige drankere“ i denne verden.
German[de]
Sie stellten sich, besonders während des Ersten Weltkrieges, auf die Seite der „Gewohnheitstrinker“ dieser Welt, das heißt auf die Seite derer, die in geistigem Sinne Gewohnheitstrinker sind.
Greek[el]
Έθεσαν τον εαυτό τους με την πλευρά των «μεθυόντων» αυτού του κόσμου, από πνευματική άποψη, ειδικά στη διάρκεια εκείνων των ημερών του Α ́ Παγκόσμιου Πολέμου.
English[en]
They put themselves on the side of the “confirmed drunkards” of this world, spiritually speaking, especially during those days of World War I.
Spanish[es]
Hablando en sentido espiritual, se pusieron de parte de los “borrachos inveterados” de este mundo, especialmente durante aquellos días de la I Guerra Mundial.
Finnish[fi]
He asettuivat tämän maailman hengellisesti puhuen ”juopuneiden” puolelle erityisesti noina ensimmäisen maailmansodan päivinä.
French[fr]
Ils se rangèrent, spirituellement parlant, du côté des “ivrognes invétérés” de ce monde, notamment pendant la Première Guerre mondiale.
Italian[it]
Si schierarono dalla parte degli “ubriaconi inveterati” di questo mondo, parlando in senso spirituale, specialmente durante quei giorni della prima guerra mondiale.
Japanese[ja]
彼らは霊的に言って,特に第一次世界大戦中,この世の常習的な「のんだくれたち」にくみしました。
Korean[ko]
특히 제 1차 세계 대전 중에 그들은 영적으로 말하여 이 세상의 “술 친구들”의 편에 섰읍니다.
Norwegian[nb]
Særlig under den første verdenskrig gjorde de felles sak med dem som i åndelig forstand var ’drankere’ i denne verden.
Dutch[nl]
Zij schaarden zich, vooral tijdens die dagen van de Eerste Wereldoorlog, geestelijk gesproken aan de zijde van de „verstokte dronkaards” van deze wereld.
Portuguese[pt]
Colocaram-se do lado dos “beberrões inveterados” deste mundo, falando-se de modo espiritual, em especial durante aqueles dias da Primeira Guerra Mundial.
Slovenian[sl]
Posebno v času prve svetovne vojne so se postavili na stran »pijancev« tega sveta, na stran pijancev v duhovnem smislu.
Swedish[sv]
De sällade sig i andligt avseende till de ”oförbätterliga drinkarna” i denna världen, i synnerhet under första världskrigets dagar.