Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Големи компании се оттеглиха от него, защото решиха, че научната част е много трудна и ваксините бяха разглеждани като лош бизнес.
German[de]
Große Firmen sind davon abgekommen, weil sie dachten, dass die Wissenschaft so schwierig sei und weil Impfstoffe als schlechtes Geschäft angesehen wurden.
Greek[el]
Μεγάλες εταιρείες απομακρύνθηκαν από αυτήν επειδή πίστευαν ότι ήταν πολύ δύσκολο επιστημονικά και τα εμβόλια αντιμετωπίζονται ως μη επικερδείς επιχειρήσεις.
English[en]
Large companies moved away from it because they thought the science was so difficult and vaccines were seen as poor business.
Spanish[es]
Las grandes empresas se retiraban de él porque pensaban que la ciencia era muy difícil y las vacunas se veían como un mal negocio.
French[fr]
De nombreuses compagnies y ont renoncé parce qu'elles pensaient que la science était trop difficile et les vaccins étaient perçus comme ayant de mauvais retours économiques.
Hebrew[he]
חברות גדולות הרחיקו עצמן מנושא זה מכיוון שהן סברו שמבחינה מדעית זה מסובך
Indonesian[id]
Perusahaan besar menjauh darinya karena mereka berpikir ilmu pengetahuan di baliknya sangat susah dan vaksin dilihat sebagai bisnis yang tidak menguntungkan.
Italian[it]
Grandi industrie farmaceutiche hanno rinunciato perché pensavano che la ricerca fosse troppo difficile e i vaccini erano visti come un cattivo affare.
Dutch[nl]
Grote bedrijven begonnen er niet aan omdat ze dachten dat de wetenschap te moeilijk was en er aan vaccins niet veel viel te verdienen.
Polish[pl]
Wielkie spółki odwracają się od tego pomysłu, bo myślą, że badania będą tak trudne i kosztowne, że szczepionki będą nieudanym biznesem.
Romanian[ro]
Companiile mari s- au retras, deoarece au considerat cercetarea dificilă, iar vaccinurile erau percepute ca o afacere slabă.
Russian[ru]
Крупные компании отошли от этого, потому что они решили, что там слишком сложная наука, а вакцины не дадут хорошего дохода.
Slovenian[sl]
Velike farmacevtske družbe so se jih izogibale, ker je bilo razvijanje cepiva zelo zahtevno in se finančno ni izplačalo.
Serbian[sr]
Velike kompanije su se udaljile od njih jer su mislile da je nauka jako teška i vakcine su izgledale kao slab biznis.
Turkish[tr]
Büyük firmalar bilimin çok zor olduğu ve aşıların da büyük ticari başarı getirmediği düşüncesiyle aşı çalışmalarından uzaklaştılar.
Ukrainian[uk]
Великі компанії відійшли від цього, бо вони вирішили, що там дуже складна наука, а вакцини не дадуть гарного доходу.