Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى سنسافر الى هيرتفوردشاير ، حبيبي ؟
Bulgarian[bg]
Кога ще заминем за Хъртфордшир, любов моя?
Bosnian[bs]
Kada idemo u Hertfordshire, ljubavi?
Czech[cs]
Kdy budeme moci jet do Hertfordshire, drahý?
Danish[da]
Hvornår kører vi til Hertfordshire, elskling?
Greek[el]
Πότε θα πάμε στο Χαρτφορτσάιρ;
English[en]
When shall we travel into Hertfordshire, my love?
Spanish[es]
¿Cuándo viajaremos a Hertfordshire, mi amor?
Estonian[et]
Kallis, millal me koju tagasi pöördume?
Finnish[fi]
Koska lähdemme Hertfordshireen, rakas?
French[fr]
quand allons nous aller dans le Hertfordshire, mon amour?
Hebrew[he]
מתי ניסע להרטפורדשייר, אהובי?
Croatian[hr]
Kada ćemo otputovati za Hertfordshire, ljubavi?
Hungarian[hu]
Mikor megyünk el Hertfordshirebe, szerelmem?
Italian[it]
Quando potremo raggiungere l'Hertfordshire, mio amore?
Japanese[ja]
いつ に な っ た ら 帰れ る の ?
Norwegian[nb]
Når reiser vi til Hertfordshire, skatt?
Dutch[nl]
Wanneer gaan we naar Hertfordshire?
Polish[pl]
Kiedy pojedziemy do Hertfordshire, kochany?
Portuguese[pt]
Quando viajaremos para Hertfordshire, meu amor?
Romanian[ro]
Cand vom merge in Hertfordshire, dragostea mea?
Russian[ru]
Когда мы поедем в Хэртфордшир, любовь моя?
Slovenian[sl]
Kdaj bova odpotovala v Hertfordshire, ljubi?
Serbian[sr]
Kada idemo u Hertfordshire, ljubavi?
Thai[th]
เมื่อไหร่เราถึงจะเดินทางไป ฮาร์ทฟอร์ดเชียร์กันล่ะคะที่รัก
Turkish[tr]
Hertfordshire'a ne zaman gideceğiz, aşkım?
Vietnamese[vi]
Anh yêu, khi nào thì ta du ngoạn đến Hertfordshire?