Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По време на РП както корейският износител, така и производителите от Съюза, са продавали значителни количества НWTP, съдържаща както BPA, така и BPS.
Czech[cs]
Během období šetření korejský vývozce i výrobci v Unii prodávali významná množství těžkého termografického papíru s obsahem jak BFA, tak bisfenolu S.
Danish[da]
I undersøgelsesperioden solgte både den koreanske eksportør og EU-producenterne betydelige mængder af både BPA-holdigt og BPS-holdigt HWTP.
German[de]
Im UZ verkauften sowohl der koreanische Ausführer als auch die Unionshersteller erhebliche Mengen an BPA- und BPS-haltigem HWTP.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της περιόδου της έρευνας, τόσο ο Κορεάτης εξαγωγέας όσο και οι ενωσιακοί παραγωγοί πωλούσαν σημαντικές ποσότητες τόσο ΒΘΧ που περιέχει δισφαινόλη Α όσο και ΒΘΧ που περιέχει δισφαινόλη S.
English[en]
During the IP, both the Korean exporter and the Union producers were selling significant quantities of both BPA-containing and BPS-containing HWTP.
Spanish[es]
Durante el PI, tanto el exportador coreano como los productores de la Unión vendieron cantidades significativas de PTP tanto con bisfenol A como con bisfenol S.
Estonian[et]
Uurimisperioodil müüsid nii Korea eksportija kui ka liidu tootjad suurtes kogustes nii BPAd kui ka BPSi sisaldavat rasket termopaberit.
Finnish[fi]
Tutkimusajanjakson aikana sekä korealainen viejä että unionin tuottajat myivät merkittäviä määriä sekä bisfenoli A:ta että bisfenoli S:ää sisältävää raskasta lämpöpaperia.
French[fr]
Au cours de la période d’enquête, l’exportateur coréen et les producteurs de l’Union ont vendu des quantités importantes à la fois de papier thermosensible lourd contenant du BPA et contenant du BPS.
Croatian[hr]
Tijekom razdoblja ispitnog postupka korejski izvoznik i proizvođači iz Unije prodavali su znatne količine i teškog termalnog papira koji sadržava BPA i teškog termalnog papira koji sadržava BPS.
Hungarian[hu]
A vizsgálati időszak alatt mind a koreai exportőr, mind az uniós gyártók jelentős mennyiségben értékesítettek BPA-tartalmú és BPS-tartalmú nehéz hőpapírt.
Italian[it]
Durante il PI, sia l’esportatore coreano che i produttori dell’Unione vendevano ingenti quantità di carta termica pesante contenente sia BPA che BPS.
Lithuanian[lt]
Per TL tiek Korėjos eksportuotojas, tiek Sąjungos gamintojai pardavė didelį kiekį tiek STP, kurio sudėtyje yra bisfenolio A, tiek ir STP, kurio sudėtyje yra bisfenolio S.
Latvian[lv]
IP laikā gan Korejas eksportētājs, gan Savienības ražotāji pārdeva ievērojamus daudzumus gan bisfenolu A, gan bisfenolu S saturošu ST.
Maltese[mt]
Matul il-PI, kemm l-esportatur Korean kif ukoll il-produtturi tal-Unjoni kienu qed ibigħu kwantitajiet sinifikanti ta’ HWTP li jkollha kemm il-BPA kif ukoll il-BPS.
Dutch[nl]
Tijdens het OT verkochten de Koreaanse exporteur en de producenten in de Unie zowel BPA-houdend als BPS-houdend HWTP in aanzienlijke hoeveelheden.
Polish[pl]
W okresie objętym dochodzeniem zarówno koreański eksporter, jak i producenci unijni sprzedawali znaczne ilości zarówno ciężkiego papieru termoczułego zawierającego BPA, jak i zawierającego BPS.
Portuguese[pt]
Durante o PI, tanto o exportador coreano como os produtores da União vendiam quantidades significativas de PTP com BPA e com BPS.
Romanian[ro]
În cursul PA, atât exportatorul coreean, cât și producătorii din Uniune vindeau cantități semnificative atât de HWTP care conține BPA, cât și de HWTP care conține BPS.
Slovak[sk]
Počas OP kórejský vývozca aj výrobcovia z Únie predávali významné množstvá ťažkého termopapiera s obsahom bisfenolu A aj ťažkého termopapiera s obsahom bisfenolu S.
Slovenian[sl]
Korejski izvoznik in proizvajalci Unije so v OP prodajali znatne količine tako težkega termičnega papirja z BPA kot tudi z BPS.
Swedish[sv]
Under undersökningsperioden sålde både den sydkoreanska exportören och unionstillverkarna betydande mängder av tungt termopapper som innehåller både bisfenol A och bisfenol S.