Metadata
Author: CovidBook
Data
Czech[cs]
Nemůžu je obejmout, protože bych jim mohl předat koronavirus.
Welsh[cy]
Dydw i ddim yn gallu rhoi cwtsh iddyn nhw oherwydd gallwn i roi'r coronafeirws iddyn nhw.
Danish[da]
Jeg kan ikke give dem et kram fordi jeg kan komme til at smitte dem med coronavirus.
English[en]
I can't give them a hug because I could give them the coronavirus.
Spanish[es]
No puedo darles un abrazo porque podría contagiarles el coronavirus.
Estonian[et]
Ma ei saa neid kallistada, sest võin neid koroonaviirusega nakatada.
French[fr]
Je ne peux pas les serrer dans mes bras, car je pourrais leur transmettre le coronavirus.
Croatian[hr]
Ne mogu ih zagrliti jer bi ih mogao zaraziti koronaviusom.
Icelandic[is]
Ég má ekki faðma þau því ég gaeti smitað þau af kórónuveirunni.
Italian[it]
Non posso abbracciarli perché potrei trasmettere loro il coronavirus.
Latvian[lv]
Es nevaru viņus apskaut, jo es varētu viņiem nodot koronavīrusu.
Mongolian[mn]
Корона вирусээс хамгаалахын тулд тэднийгээ тэвэрч чадахгүй байгаа.
Malay[ms]
Saya tidak boleh memeluk mereka kerana saya mungkin boleh menjangkiti mereka dengan coronavirus.
Dutch[nl]
Ik kan ze niet knuffelen, omdat ze dan het coronavirus kunnen krijgen.
Polish[pl]
Nie mogę się do nich przytulić, bo mógłbym ich zarazić koronawirusem.
Portuguese[pt]
Não lhes posso dar um abraço, porque poderia passar-lhes o coronavírus.
Romanian[ro]
Nu-i pot îmbrățișa pentru că astfel aș putea să le transmit coronavirusul.
Slovak[sk]
Nemôžem ich ani objať, pretože by som ich mohol nakaziť koronavírusom.
Swahili[sw]
Siwezi kuwakumbatia maana naweza kuwapa virusi vya corona.
Tigrinya[ti]
ሕቑፍ ኣቢለ ክስዕሞም ኣይክእልን'የ፡ ምኽንያቱ ኮሮናቫይረስ ከሕልፈሎም እኽእል'የ።
Turkish[tr]
Onlara korona virüs bulaştırabileceğim için onlara sarılamıyorum.
Ukrainian[uk]
Я не можу їх обійняти, бо я можу передати їм коронавірус.
Uzbek[uz]
Men kim bilan birga o zimni xavfsizlikda his qilishim, masalan buvim va buvam haqida o ylayman, — dedi Salem. — Ularni juda sog indim.
Vietnamese[vi]
Tớ không thể ôm ông bà vì như thế có thể lây vi-rút corona cho ông bà.