Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً لم ليحتاج اخفاء وجهه خلف هذا ؟
Bulgarian[bg]
Защо би си крил лицето зад маска?
Czech[cs]
Proč by před nimi musel skrývat svou tvář?
German[de]
Also warum würde er sein Gesicht hinter dem verstecken müssen?
Greek[el]
Γιατί λοιπόν κρύβει το πρόσωπο του, φορώντας το προσωπείο;
English[en]
So why would he need to hide his face behind this?
Spanish[es]
¿Por qué necesita esconderse tras la máscara?
Finnish[fi]
Miksi hänen pitää peittää kasvonsa tämän taakse?
French[fr]
Alors pourquoi a-t-il besoin de cacher son visage derrière ça?
Hebrew[he]
אז למה הוא צריך להסתיר את פניו מאחורי זה?
Croatian[hr]
Zašto bi se jedan psihopata krio lice iza maske?
Hungarian[hu]
Akkor miért kellett elrejtenie az arcát?
Italian[it]
Perche'dovrebbe nascondere il suo volto dietro questa maschera?
Dutch[nl]
Waarom zou hij zijn gezicht achter dit verbergen?
Polish[pl]
Więc po co ukrywa się za tym?
Portuguese[pt]
Então por que precisaria esconder o rosto por trás disso?
Romanian[ro]
De ce ar simţi nevoia să-şi ascundă faţa în spatele măştii?
Russian[ru]
Зачем же прятать лицо вот за этим?
Slovenian[sl]
Zakaj bi moral skriti svoj obraz?
Serbian[sr]
Zašto bi se jedan psihopata krio lice iza maske?
Turkish[tr]
Neden yüzünü bunun ardına gizleme ihtiyacı hissetsin ki?