Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
темата да носи явна добавена стойност на съвкупността от научните изследвания, които понастоящем са финансирани с национални или общностни публични средства, както по отношение на икономии от мащаба, така и за по-добър тематичен обхват
Czech[cs]
k souhrnu výzkumů v současné době financovaných z veřejných zdrojů členských států a společenství přináší jasnou přidanou hodnotu, jak pokud jde o úspory z rozsahu, tak i z hlediska tematického pokrytí
Danish[da]
den giver en klar merværdi til den samlede forskning, der i øjeblikket finansieres via offentlige nationale midler og fællesskabsmidler, både for så vidt angår stordriftsfordele og bedre tematisk dækning
German[de]
für die Forschungsmaßnahmen als Ganzes, die derzeit aus nationalen und gemeinschaftlichen öffentlichen Mitteln finanziert werden, entsteht ein klarer Zusatznutzen, was sowohl die Größenvorteile als auch die bessere Themenerfassung anbelangt
Greek[el]
παρέχει μια καθαρή προστιθέμενη αξία στο σύνολο των ερευνών που χρηματοδοτούνται επί του παρόντος με εθνικά και κοινοτικά δημόσια κονδύλια, τόσο από άποψη οικονομιών κλίμακας όσο και καλύτερης θεματικής κάλυψης
English[en]
it brings a clear added value to overall current research financed from national and Community public funds, as regards both economies of scale and better thematic coverage
Spanish[es]
que aporte un valor añadido claro a la suma de las investigaciones financiadas en la actualidad con fondos públicos nacionales y comunitarios, tanto en términos de economías de escala como de mejora de la cobertura temática
Estonian[et]
see pakub selget lisandväärtust praegu riiklikest ja ühenduse fondidest rahastatavate uuringute toetussummale nii mastaabisäästude kui teemade parema hõlmamise poolest
Finnish[fi]
teema tuo selvää lisäarvoa kansallisista ja yhteisön julkisista varoista nykyisin rahoitetun tutkimuksen kokonaismerkitykseen sekä mittakaavaetuina että temaattisen kattavuuden paranemisena
French[fr]
le thème apporte une valeur ajoutée manifeste par rapport à l'ensemble des recherches déjà financées sur des fonds publics nationaux et communautaires, tant en termes d'économies d'échelle que de meilleure couverture thématique
Hungarian[hu]
a téma a méretgazdaságosság és a jobb tematikus megközelítés tekintetében is egyértelmű hozzáadott értéket képvisel a nemzeti vagy közösségi közfinanszírozás keretében jelenleg folytatott kutatásokhoz képest
Italian[it]
apporta un chiaro valore aggiunto all'insieme delle ricerche attualmente finanziate dai fondi pubblici nazionali e comunitari, sia in termini di economia di scala che di migliore copertura tematica
Lithuanian[lt]
ji turi užtikrinti aiškią pridėtinę vertę visiems moksliniams tyrimams, šiuo metu finansuojamiems iš nacionalinių ir Bendrijos viešųjų lėšų, tiek masto ekonomijos, tiek geriausios teminės aprėpties atžvilgiu
Latvian[lv]
Tā dod skaidru papildu vērtību- gan apjoma radīto ietaupījumu ziņā, gan plašāk aptverot jomu- visai pētniecībai, kas pašlaik tiek valsts vai Kopienas mērogā publiski finansēta
Maltese[mt]
it-tema toffri valur miżjud ċar għat-total tar-riċerka attwali ffinanzjata mill-fondi pubbliċi u Komunitarji, kemm f'termini ta' ekonomiji ta' skala kif ukoll ta' kopertura tematika aħjar
Dutch[nl]
het thema heeft een duidelijke meerwaarde ten opzichte van het totaal aan onderzoek dat momenteel uit nationale en communautaire middelen gefinancierd wordt, zowel wat schaalvoordelen als wat het breder bestrijken van thema's betreft
Polish[pl]
dane zagadnienie wnosi wyraźną dodatkową wartość do całości aktualnych badań finansowanych z krajowych i wspólnotowych środków publicznych, zarówno pod względem korzyści skali, jak i lepszego zakresu tematycznego
Portuguese[pt]
o tema apresenta uma clara mais-valia em relação ao conjunto das investigações actualmente financiadas por fundos públicos nacionais e comunitários, tanto em termos de economia de escala como de melhor cobertura temática
Romanian[ro]
contribuie cu o valoare adăugată clară la ansamblul activităților de cercetare finanțate în prezent din fonduri publice naționale și comunitare, atât în ceea ce privește economiile de scară, cât și o mai bună acoperire tematică
Slovak[sk]
prináša jasnú pridanú hodnotu k celkovému výskumu, ktorý sa v súčasnosti financuje z verejných zdrojov štátov alebo Spoločenstva, a to pokiaľ ide o úspory z rozsahu, ako aj o lepšie tematické pokrytie
Slovenian[sl]
očitno prispeva dodano vrednost vsem raziskavam, ki se trenutno financirajo iz nacionalnih javnih skladov ali javnih skladov Skupnosti, tako glede ekonomije obsega kot glede boljše tematske pokritosti
Swedish[sv]
det tillför den totala forskning som för närvarande finansieras nationellt och av gemenskapen ett tydligt mervärde, både när det gäller skalfördelar och en bättre tematisk täckning