Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den største opgave, som Unionen står over for i forbindelse med udvidelsen, er at sikre, at europæiske nationer aldrig mere underkaster sig magtsyge diktatorers stræben eller drives ud i had til hinanden.
German[de]
Die wichtigste Aufgabe für die Union bei der Erweiterung besteht darin sicherzustellen, dass sich europäische Völker niemals mehr den Bestrebungen machthungriger Diktatoren unterwerfen oder sich zum Hass aufeinander anstacheln lassen.
English[en]
The most important task of enlargement the Union has to face is to ensure that never again do European nations submit to the aspirations of power-hungry dictators or are driven to hatred for one another.
Spanish[es]
La tarea más importante de la ampliación a la que se enfrenta la Unión es garantizar que nunca más las naciones europeas sucumban a las aspiraciones de unos dictadores ávidos de poder ni se les lleve a odiarse las unas a las otras.
Finnish[fi]
Unionin edessä olevan laajenemisen tärkein tehtävä on, ettei Euroopan kansoja enää koskaan alisteta vallan sokaisemien diktaattorien pyrkimyksille ja kiihoteta vihaan toisiaan kohtaan.
French[fr]
La mission principale de l'élargissement qui attend l'Union est de faire en sorte que les peuples européens ne soient plus jamais contraints de se soumettre à des dictateurs assoiffés de pouvoir et ne soient plus jamais amenés à se haïr les uns les autres.
Italian[it]
Il compito più importante che l'Unione si assume con l'ampliamento consiste nel garantire che mai più le nazioni europee abbiano a sottomettersi alle brame di dittatori assetati di potere, e che mai più si lascino aizzare all'odio reciproco.
Dutch[nl]
De belangrijkste taak van de uitbreiding die de Unie te wachten staat, is te garanderen dat de Europese volken nooit meer worden onderworpen aan de aspiraties van machtswellustige dictators of worden aangezet tot haat tegen elkaar.
Portuguese[pt]
O maior desafio que o alargamento da União apresenta consiste em garantir que os povos europeus nunca mais se submetam às ambições de ditadores famintos de poder, nem se deixem arrastar pelo ódio uns pelos outros.
Swedish[sv]
Unionens viktigaste uppgift inför den stundande utvidgningen är att se till att Europas folk aldrig mer underkastas maktblinda diktatorers ärelystnad och uppviglas till hat gentemot varandra.