Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хибридите не се трансформират, защото Елена е още жива.
Czech[cs]
Hybridi se nemůžou přeměnit, protože Elena je pořád naživu.
Danish[da]
Hybriderne kan ikke klare overgangen fordi Elena stadig lever.
German[de]
Die Hybriden können sich nicht wandeln, weil Elena noch lebt.
Greek[el]
Τα υβρίδια δεν επιβιώνουν, επειδή η Ελένα παραμένει ζωντανή.
English[en]
The hybrids can't transition because Elena's still alive.
Spanish[es]
Los híbridos no puedes hacer la transición porque Elena aún está viva.
Estonian[et]
Hübriidid ei saa muutuda, kuna Elena elab veel.
Persian[fa]
دورگه ها نمي تونن تبديل شن فقط چون الينا هنوز زنده ست.
Finnish[fi]
Hybridit eivät voi muuttua hänen ollessa hengissä.
French[fr]
Les hybrides ne peuvent pas se faire car Elena est encore en vie.
Hebrew[he]
בני-הכלאיים לא יכולים להשתנות כי אלנה עדיין בחיים.
Croatian[hr]
Hibridi se ne mogu promijeniti zato što je Elena još uvijek živa.
Hungarian[hu]
A hibridek azért nem tudnak átváltozni, mert Elena életben van.
Indonesian[id]
Hybrid tidak bisa melakukan transisi karena Elena masih hidup.
Italian[it]
Gli ibridi non si trasformano perche'Elena e'ancora viva.
Dutch[nl]
De halfbroeden gaan dood omdat Elena nog leeft.
Portuguese[pt]
Os híbridos não se transformam porque a Elena está viva.
Romanian[ro]
Hibrizii nu se pot transforma deoarece Elena încă trăieşte.
Slovak[sk]
Hybridi sa nemôžu zmeniť, lebo Elena stále žije.
Slovenian[sl]
Krizanci se ne morejo preobraziti, ker je Elena se vedno ziva.
Serbian[sr]
Hibridi se ne mogu promijeniti zato što je Elena još uvijek živa.
Thai[th]
ลูกผสมไม่สามารถเปลี่ยนได้ เพราะเอเลน่ายังมีชีวิตอยู่
Turkish[tr]
Melezler Elena hâlâ hayatta olduğu için dönüşümü atlatamıyormuş.