Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ще се прочуеш, защото къщата ти ще е съвършена - къщата на Дейвид Мърфи...
Bosnian[bs]
Postao bi poznat arhitekta, jer bi kuca bila super, naravno, jer bi bila kuca Davida Murphyja.
Czech[cs]
Udělat si jméno, protože ten dům bude úžasnej, bude to dům Davida Murphyho.
Greek[el]
Μ'αυτό το σπίτι θα κάνεις όνομα, επειδή το σπίτι θα είναι υπέροχο, φτιαγμένο από τον " Ντέηβιντ Μέρφυ ",
English[en]
You'd make a name for yourself, because the house will be brilliant, being by David Murphy.
Spanish[es]
Te harás famoso porque será brillante y será la casa de David Murphy.
French[fr]
Elle serait géniale. Une maison David Murphy.
Croatian[hr]
Postao bi poznat arhitekt, jer bi kuća bila super, naravno, jer bi bila kuća Davida Murphyja.
Hungarian[hu]
Híressé válnál, mert a ház csodálatos lenne, egy David Murphy-ház lenne.
Portuguese[pt]
A casa ficaria linda, porque foi feita por você.
Romanian[ro]
Ti-ai face un nume, casa ar fi extraordinara pentru ca ar fi facuta de tine.
Slovenian[sl]
Pridobil bi si sloves, ker bo hiša sijajna, ker bo to hiša Davida Murphya.
Serbian[sr]
Postao bi poznat arhitekta, jer bi kuća bila super, naravno, jer bi bila kuća Davida Murphyja.
Swedish[sv]
Det blir givetvis fantastiskt, eftersom det är ett David Murphy hus.
Turkish[tr]
Adını duyurabilirsin, mükemmel bir ev olacak çünkü o bir David Murphy evi olacak.