Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— са еднокопитни животни за клане, както са определени в член 2, буква г) от Директива 2009/156/ЕО;
Czech[cs]
— jsou jateční koňovití podle definice v čl. 2 písm. d) směrnice 2009/156/ES,
Danish[da]
— er dyr af hestefamilien til slagtning, jf. definitionen i artikel 2, litra d), i direktiv 2009/156/EF
German[de]
— Es handelt sich um Schlachtequiden im Sinne von Artikel 2 Buchstabe d der Richtlinie 2009/156/EG;
Greek[el]
— είναι ιπποειδή προς σφαγή, όπως ορίζονται στο άρθρο 2 στοιχείο δ) της οδηγίας 2009/156/ΕΚ·
English[en]
— are equidae for slaughter as defined in Article 2(d) of Directive 2009/156/EC;
Spanish[es]
— son équidos de abasto, según se definen en el artículo 2, letra d), de la Directiva 2009/156/CE;
Estonian[et]
— nad on tapmiseks ette nähtud hobuslased, nagu on määratletud direktiivi 2009/156/EÜ artikli 2 punktis d;
Finnish[fi]
— ne ovat direktiivin 2009/156/EY 2 artiklan d alakohdassa määriteltyjä teurastettaviksi tarkoitettuja hevoseläimiä;
French[fr]
— il s’agit d’équidés de boucherie au sens de l’article 2, point d), de la directive 2009/156/CE,
Croatian[hr]
— riječ je o kopitarima za klanje kako su definirani u članku 2. točki (d) Direktive 2009/156/EZ,
Hungarian[hu]
— vágásra szánt lófélék, a 2009/156/EK irányelv 2. cikkének d) pontjában meghatározottak szerint;
Italian[it]
— sono equidi da macello quali definiti all’articolo 2, lettera d), della direttiva 2009/156/CE;
Lithuanian[lt]
— yra skerstini arklinių šeimos gyvūnai, kaip apibrėžta Direktyvos 2009/156/EB 2 straipsnio d dalyje.
Latvian[lv]
— ir kaušanai paredzēti zirgu dzimtas dzīvnieki, kas definēti Direktīvas 2009/156/EK 2. panta d) punktā,
Maltese[mt]
— huma ekwidi għall-qatla kif iddefinit fl-Artikolu 2(d) tad-Direttiva 2009/156/KE;
Dutch[nl]
— als slachtdieren gehouden paardachtigen zoals gedefinieerd in artikel 2, onder d), van Richtlijn 2009/156/EG zijn;
Polish[pl]
— są koniowatymi przeznaczonymi na ubój zgodnie z definicją w art. 2 lit. d) dyrektywy 2009/156/WE;
Portuguese[pt]
— são equídeos para abate, segundo a definição de «equídeos de talho» constante do artigo 2.o, alínea d), da Diretiva 2009/156/CE.
Romanian[ro]
— sunt ecvidee destinate sacrificării, conform definiției de la articolul 2 litera (d) din Directiva 2009/156/CE;
Slovak[sk]
— sú zvieratami čeľade koňovité v zmysle článku 2 písm. d) smernice 2009/156/ES;
Slovenian[sl]
— so enoprsti kopitarji za zakol, kakor so opredeljeni v členu 2(d) Direktive 2009/156/ES;
Swedish[sv]
— De är hästdjur för slakt enligt definitionen i artikel 2 d i direktiv 2009/156/EG.