Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
So erg was dit dat mense hulle eie kinders gemolesteer het sodat hulle die skokkendste materiaal kon aanbied.”
Arabic[ar]
وبلغ الامر ببعض الاشخاص الى الاساءة الى اولادهم ليتمكنوا من تقديم صور يكون لها اكبر وقع».
Bemba[bem]
Calibipisha ica kuti abantu batendeke ukucenda abana babo pa kuti icikope cabo cicile fyonse fine.”
Bulgarian[bg]
Стигаше се до там, че родители малтретираха собствените си деца, за да могат да покажат най– поразяващия материал“.
Bislama[bi]
Fasin ya i go bitim mak, from we ol man oli rere blong mekem nogud fasin wetem prapa pikinini blong olgeta, jes from we oli wantem soem beswan pija we i bitim ol narawan.”
Bangla[bn]
লোকেরা এতটাই নিচে নেমে গিয়েছে যে তারা নিজেদের বাচ্চাদের অশ্লীল ছবিকে সবচেয়ে আকর্ষণীয় করার জন্য তাদের সঙ্গে দুর্ব্যবহার করে।”
Cebuano[ceb]
Grabe kaayo kini nga ang mga tawo nag-abuso sa ilang kaugalingong mga anak aron makapresentar sa labing talagsaong materyal.”
Czech[cs]
Šlo to tak daleko, že někteří lidé zneužili i své vlastní děti, jen aby mohli předvést ten nejzajímavější materiál.“
Danish[da]
Folk gik endda så vidt at de misbrugte deres egne børn for at kunne fremvise så chokerende billeder som muligt.“
German[de]
Es ging so weit, daß manche ihre eigenen Kinder mißbrauchten, um möglichst sensationelles Material anbieten zu können.“
Ewe[ee]
Fotoawo nyɔ ŋu ale gbegbe be àkpɔ amewo dɔ woa ŋutɔwo ƒe viwo gbɔ ale be woate ŋu ana esi able fu lãme na ame wu.”
Greek[el]
Είχαμε μέχρι και περιπτώσεις στις οποίες οι άνθρωποι κακοποιούσαν τα ίδια τους τα παιδιά για να μπορέσουν να παρουσιάσουν όσο το δυνατόν πιο συγκλονιστικό υλικό».
English[en]
It went so far that people abused their own children to be able to present the most striking material.”
Estonian[et]
[—] Asi läks koguni nii kaugele, et inimesed kuritarvitasid omaenda lapsi, et vaid kõige löövamat materjali esitada”.
Hebrew[he]
זה הגיע לידי כך שאנשים ניצלו מינית את ילדיהם כדי להציג את החומר המדהים ביותר”.
Hindi[hi]
“लोग इस हद तक गिर गये थे कि उन्होंने अपने ही बच्चों के साथ दुर्व्यवहार किया ताकि अति अश्लील चित्र खींच सकें।”
Hiligaynon[hil]
Naglab-ot ini sa kasangkaron nga gin-abusuhan sang mga tawo ang ila mismo kabataan agod makapakita sing grabe kaayo nga mga laragway.”
Hungarian[hu]
Néhányan még odáig is elmentek, hogy saját gyermekeiket becstelenítették meg, hogy a legfeltűnőbb képeik lehessenek.”
Indonesian[id]
Bahkan ada orang-tua yang menganiaya anak-anaknya agar dapat menyajikan gambar-gambar yang paling menggemparkan”.
Iloko[ilo]
Simmaknap daytoy ta uray la nga abusuen payen dagiti nagannak ti mismo nga annakda tapno maipakitada ti nakabatbatad a ladladawan.”
Italian[it]
In casi estremi alcuni avevano abusato dei propri figli per poter presentare le foto più scioccanti”.
Georgian[ka]
საქმე იქამდეც მივიდა, რომ საკუთარ შვილებს რყვნიდნენ, რათა ყველაზე გამაოგნებელი ფოტო წარმოედგინათ“.
Lithuanian[lt]
Prieita iki to, kad žmonės tvirkino savo vaikus, norėdami pateikti kuo įspūdingesnes nuotraukas“.
Latvian[lv]
Cilvēki bija nonākuši tik tālu, ka ļaunprātīgi izmantoja paši savus bērnus, lai varētu piedāvāt vissatriecošākos materiālus.”
Macedonian[mk]
Се отишло толку далеку што луѓето ги злоупотребувале сопствените деца за да можат да изнесат што попривлечен материјал“.
Malayalam[ml]
ഏറ്റവും ആകർഷകമായ ചിത്രങ്ങൾ ലഭിക്കേണ്ടതിന് ആളുകൾ സ്വന്തം കുട്ടികളെ പോലും ഹീനകൃത്യങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിച്ചു.”
Marathi[mr]
हे सर्व इतक्या टोकापर्यंत गेले की, सर्वात उत्तेजक चित्रे देण्यासाठी काहींनी तर स्वतःच्याच मुलांवर अत्याचार केले.”
Norwegian[nb]
Det gikk så langt at folk misbrukte sine egne barn for å kunne vise fram de mest iøynefallende bildene».
Dutch[nl]
„Het ging zo ver dat mensen hun eigen kinderen misbruikten om het opvallendste materiaal te kunnen presenteren.”
Northern Sotho[nso]
Di fihla le bokgoleng bja gore batho ba ile ba goboša bana ba bona ka noši e le gore ba kgone go tšweletša diswantšho tše di gogago kgahlego kudu.”
Nyanja[ny]
Anthu ankafika mpaka ponyazitsa ana awoawo mwa kuwapereka kuti akakhale zithunzi zokongola.”
Panjabi[pa]
ਇੱਥੋਂ ਤਕ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਦੁਰਵਿਹਾਰ ਕੀਤਾ ਤਾਂਕਿ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਸ਼ਲੀਲ ਤਸਵੀਰਾਂ ਖਿੱਚ ਸਕਣ।”
Papiamento[pap]
A bai asina leu cu hende a abusá di nan propio yunan pa por presentá e potretnan mas yamativo.”
Portuguese[pt]
Chegou ao ponto de as pessoas abusarem de seus próprios filhos (ou parentes próximos) para poderem apresentar o material mais chocante possível”.
Romanian[ro]
Unii au mers până acolo încât, pentru a putea prezenta cele mai extraordinare materiale, au comis abuzuri asupra propriilor lor copii“.
Slovak[sk]
Zašlo to až tak ďaleko, že niektorí zneužívali vlastné deti, len aby mohli prezentovať ten najšokujúcejší materiál.“
Shona[sn]
Zvakasvika kure zvikuru zvokuti vanhu vakashinha nevana vavo kuti vakwanise kuburitsa mifananidzo inonyatsoorora.”
Albanian[sq]
Kjo gjë kishte arritur deri në atë pikë, sa njerëzit kishin abuzuar me vetë fëmijët e tyre që të mund të shfaqnin fotografitë më goditëse».
Serbian[sr]
To je išlo toliko daleko da su ljudi zlostavljali sopstvenu decu kako bi mogli da prikažu najfrapantniji materijal“.
Southern Sotho[st]
Li feteletse hoo batho ba ileng ba hlekefetsa bana ba bona e le hore ba ka hlahisa litšoantšo tse hohelang ka ho fetisisa.”
Swedish[sv]
En del personer hade till och med förgripit sig på sina egna barn för att kunna presentera så uppseendeväckande bilder som möjligt.”
Swahili[sw]
Zilikuwa mbaya sana hivi kwamba watu walifikia kiwango cha kuwatenda vibaya watoto wao wenyewe ili waweze kutokeza picha zenye kutazamisha zaidi.”
Tamil[ta]
மிகவும் ‘அட்டகாசமான’ படத்தை தங்கள் கைவசம் வைத்திருக்க வேண்டும் என்ற ஆர்வத்தில் தாங்கள் பெற்றெடுத்த பிள்ளைகளையே கெடுத்து அதை படமாக்கிய பெற்றோர்களும் இருக்கின்றனர்.”
Telugu[te]
అత్యంత అశ్లీలమైన చిత్రాలను తీసేందుకుగానూ ప్రజలు తమ స్వంత పిల్లలపైనే అత్యాచారం చేసేంత వరకూ వెళ్ళారు” అని బెల్జియన్ పోలీసులు అన్నారు.
Thai[th]
เลว ทราม ต่ํา ช้า ถึง ขนาด ที่ ว่า ผู้ คน ทํา ร้าย ทาง เพศ ต่อ ลูก ของ ตน เพื่อ จะ ได้ ภาพ ที่ น่า ตกตะลึง ที่ สุด มา เสนอ ขาย.”
Tagalog[tl]
Lumawig pa ito anupat inabuso ng mga tao ang sarili nilang mga anak upang makapagpakita ng pinakamagandang litrato.”
Tswana[tn]
Go ne ga ya bokgakaleng jwa gore batho ba gobolole le bana ba bone ka bobone gore ba kgone go tlhagisa ditshwantsho tse di kgatlhang go gaisa.”
Tok Pisin[tpi]
Sampela man i mekim pasin sem long pikinini bilong ol yet bambai ol inap kamapim ol piksa i narakain olgeta.”
Turkish[tr]
En etkileyici resimleri sunabilmek için insanlar kendi çocuklarını istismar edecek kadar ileri gittiler.”
Tsonga[ts]
Swi kondze swi fikelela laha vanhu va tlangaka hi vana va vona vini leswaku va yisa swifaniso leswi kokaka mahlo ngopfu.”
Twi[tw]
Ɛkɔɔ akyiri araa ma ebinom too wɔn ankasa mma mmonnaa na ama wɔatumi anya mfonini a ɛkanyan akɔnnɔ paa.”
Xhosa[xh]
Sebede abantu baxhaphaze abantwana babo nje, bafuna eyona mifanekiso ihamba phambili.”
Yoruba[yo]
Ó burú débi pé àwọn kan bá ọmọ ara wọn ṣèṣekúṣe láti lè gbé àwòrán tó gbàfiyèsí jù jáde.”
Chinese[zh]
......有些人竟然大肆糟蹋自己的孩子,以求达到最骇人的效果,真是厚颜无耻”。
Zulu[zu]
Zazizimbi kangangokuba abantu babenukubeza ngisho nezingane zabo siqu ukuze bathole izithombe ezihlasumulisa kunazo zonke.”