Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прииждащите води са заляли и двата пътя по които се влиза и излиза от долината.
Bosnian[bs]
Bujica je odnijela jedine dvije ceste koje vode i izlaze iz doline.
English[en]
Flash floods took out the only two roads leading in and out of the valley.
Spanish[es]
Rápidas inundaciones eliminaron las únicas dos vías que entran y salen del valle.
Finnish[fi]
Pikatulvat tuhosivat molemmat tiet laaksoon.
French[fr]
Des crues subites ont fait sortir les deux seules routes leader dans et hors de la vallée.
Hebrew[he]
השיטפונות לקחו את שני כבישים רק מוביל ובמתוך העמק.
Croatian[hr]
Bujica je odnijela jedine dvije ceste koje vode i izlaze iz doline.
Italian[it]
Improvvise inondazioni hanno distrutto le uniche due strade che collegavano la valle.
Norwegian[nb]
Plutselige oversvømmelser tok ut de to eneste veiene som går inn i dalen.
Dutch[nl]
Overstromingen hebben de enige twee wegen weggespoeld.
Polish[pl]
Zalane zostały jedyne dwie drogi, którymi można wyjechać i wjechać do doliny.
Portuguese[pt]
As enchentes fecharam as únicas estradas do vale.
Romanian[ro]
Inundații Flash luat doar două drumuri Lider în și la ieșirea din vale.
Slovak[sk]
Prudká záplava vzala jediné dve cesty z a do údolia.
Serbian[sr]
Jedini putevi do doline su poplavljeni.
Turkish[tr]
Ani taşkınlar vadiye giriş ve çıkışı sağlayan iki yegane yolu da kapatmış.