Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Части и принадлежности (които не са включени в други класове) за горепосочените машини и инсталации, включително въртележки, тръби, буфери и лентови колани, стълби, спирали, клетки, калъфи за пренасяне, средства за повдигане и системи за подреждане
Czech[cs]
Části a příslušenství (nezařazené do jiných tříd) pro výše uvedené stroje a zařízení, včetně karuselových pásů, skluzů, tlumicích a dopravních pásů, žebříků, šneků, klecí, přepravních skříní, zdvihacích zařízení a třídicích systémů
Danish[da]
Dele og tilbehør (ikke indeholdt i andre klasser) til førnævnte maskiner og anlæg, herunder karruseller, slisker, rulle- og transportbånd, stiger, spiraler, transporttasker, løfteborde og sorteringsapparater
German[de]
Teile und Zubehör (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind) für vorstehend genannte Maschinen, Anlagen und Systeme, einschließlich Gepäckkarussells, Rutschen, Puffer und Förderbänder, Leitern, Wendeln, Gitterboxpaletten, Tragebehältnisse, Aufzüge und Sortiersysteme
Greek[el]
Μέρη και εξαρτήματα (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις) για τις προαναφερόμενες μηχανές και εγκαταστάσεις, όπου περιλαμβάνονται περιστρεφόμενες βάσεις, κεκλιμένοι διάδρομοι εκφόρτωσης, ιμάντες απορρόφησης κραδασμών και ιμάντες μεταφοράς, φορητές κλίμακες, σπειροειδείς διατάξεις, κλωβοί, θήκες μεταφοράς, ανελκυστήρες και συστήματα διαλογής
English[en]
Parts and accessories (not included in other classes) for the before-mentioned machines and installations, including carousels, chutes, buffer and conveyor belts, ladders, spirals, cages, carrying cases, lifts and sorting systems
Spanish[es]
Partes y accesorios (que no se incluyan en otras clases) para las máquinas e instalaciones antes mencionadas, incluyendo carruseles, canales de descarga, correas de amortiguador y transportadoras, escaleras, espirales, jaulas, estuches de transporte, montacargas y sistemas de clasificación
Estonian[et]
Eelmainitud masinate ja seadmestike osad ja tarvikud (mis ei kuulu teistesse klassidesse) sh karussellid, liugeteed, puhver- ja konveieririhmad, redelid, spiraalid, puurid, kandealused, tõstukid ja sorteerimissüsteemid
Finnish[fi]
Edellä mainittujen koneiden ja laitteistojen osat ja tarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), mukaan lukien karusellit, kourut, puskuri- ja kuljetinhihnat, portaat, kierukat, kehykset, kantokotelot, nostolaitteet ja lajittelujärjestelmät
French[fr]
Pièces et accessoires (non compris dans d'autres classes) des machines et installations précitées, y compris carrousels, goulottes, amortisseurs de chocs et bandes transporteuses, échelles, spirales, cages, étuis de transport, élévateurs et systèmes de tri
Hungarian[hu]
Alkatrészek és tartozékok (amelyek nem tartoznak más osztályokba) a fenti gépekhez és berendezésekhez, köztük karusszelek, csúszdák, ütközéscsillapítók és szállítószalagok, létrák, csigák, ketrecek, hordtokok, emelők és válogatórendszerek
Italian[it]
Parti e accessori (non compresi in altre classi) per i suddetti macchine e impianti, compresi nastri trasportatori, scivoli, trasportatori ad accumulo e a nastri, scale, spirali, gabbie, custodie, sollevatori e sistemi di selezionamento
Lithuanian[lt]
Pirmiau minėtų mašinų ir įrenginių dalys bei priedai (nepriskirti prie kitų klasių), įskaitant sukamuosius įrenginius bagažui išduoti, nuleistuvus, amortizatorius ir konvejerių juostas, kopėčias, spirales, kabinas, nešimo dėklus, keltuvus ir rūšiavimo sistemas
Latvian[lv]
Daļas un piederumi (nav iekļauti citās klasēs) iepriekš minētajām mašīnām, iekārtām un sistēmām, tostarp bagāžas izsniegšanas ierīces, slīpas teknes, amortizatoru un konveijera lentes, kāpnes, spirāles, būri, pārvietošanas ierīces, lifti un šķirošanas sistēmas
Maltese[mt]
Parts u aċċessorji (mhux inklużi fi klassijiet oħra) għall-magni u installazzjonijiet imsemmija, inklużi trasportaturi tal-bagalji, kaskati, ċineg bil-bafers u ċineg li jittrasportaw il-merkanzija, slielem, tagħmir spirali, gaġeġ, kaxxetti tal-ġarr, lifts u sistemi tad-distribuzzjoni
Dutch[nl]
Onderdelen en accessoires (voor zover niet begrepen in andere klassen) voor de voornoemde machines en installaties, waaronder carrousels, afvoertrechters, buffer- en transportbanden, ladders, spiralen, kooien, draagkoffers, liften en sorteersystemen
Polish[pl]
Części i akcesoria (nieujęte w innych klasach) do wyżej wymienionych maszyn i instalacji, w tym karuzele, zsuwnie, taśmy buforowe i taśmy do przenośników, drabiny, spirale, klatki, futerały, windy i systemy do sortowania
Portuguese[pt]
Peças e acessórios (não incluídos noutras classes) para as máquinas e instalações atrás referidas, incluindo carrosséis, rampas, correias com mecanismo que retira e acumula parte da carga e transportadoras, escadas portáteis, espirais, gaiolas, estojos de transporte, elevadores e sistemas de separação
Romanian[ro]
Piese şi accesorii (în măsura în care nu sunt incluse în alte clase) pentru maşinile şi instalaţiile menţionate anterior, inclusiv carusele, tobogane, benzi tampon şi transportoare, scări, spirale, cuşti, cuşti pentru transport, elevatoare şi sisteme de sortare
Slovak[sk]
Časti a príslušenstvo (nezaradené do iných tried) pre vyššie uvedené stroje a systémy, vrátane toční, kĺzačiek, nárazníkov a dopravníkových pásov, rebríkov, špirál, klietok, puzdier na nosenie, výťahov a triediacich systémov
Slovenian[sl]
Deli in dodatki (ki jih ne obsegajo drugi razredi) za navedene stroje in instalacije, vključno z vrtiljaki, drčami, blažilniki in transportni trakovi, lestvami, spiralami, kletkami, nosilnimi zaboji, dvigali in sistemi za razvrščanje
Swedish[sv]
Delar och tillbehör (ej ingående i andra klasser) för nyssnämnda maskiner och installationer, inkluderande karuseller, rännor, buffert- och transportband, stegar, spiraler, burar, bärväskor, hissar och sorteringssystem