Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Iya usab nga naalimahan ang hugot nga pagtuo sa mga babaye kinsa nagtuon pa sa Simbahan ug sa bag-ong mga nabunyagan ug nakumpirmahan.
Danish[da]
Hun nærede også troen hos de kvinder, der undersøgte Kirken, og de, der nylig var blevet døbt og bekræftet.
German[de]
Sie stärkte auch den Glauben von Frauen, die sich mit der Kirche befassten oder sich erst vor kurzem hatten taufen und konfirmieren lassen.
English[en]
She also nurtured the faith of women who were investigating the Church and those who had recently been baptized and confirmed.
Spanish[es]
También nutrió la fe de mujeres que investigaban la Iglesia y la de hermanas recién bautizadas y confirmadas.
Finnish[fi]
Hän myös ravitsi niiden naisten uskoa, jotka tutkivat kirkkoa, ja niiden, jotka oli äskettäin kastettu ja konfirmoitu.
Fijian[fj]
A susuga cake talega na nodra vakabauta na marama era a vakadikeva tiko na Lotu kei ira era se qai papitaiso walega ka vakadeitaki.
French[fr]
Elle a également édifié la foi des femmes qui s’intéressaient aux enseignements de l’Église et de celles qui venaient d’être baptisées et confirmées.
Hungarian[hu]
Ápolta továbbá azon nők hitét is, akik érdeklődtek az egyház iránt, illetve nemrégiben keresztelkedtek és konfirmáltak.
Italian[it]
Ma ha anche nutrito la fede delle donne che erano interessate alla Chiesa e che erano state battezzate e confermate da poco.
Japanese[ja]
また,求道者や,バプテスマと確認の儀式を受けて間もない姉妹たちの信仰をはぐくみました。
Norwegian[nb]
Hun ga også næring til andre kvinners tro som undersøkte Kirken og andre som nylig hadde blitt døpt og bekreftet.
Dutch[nl]
Ook vergrootte ze het geloof van vrouwen die de kerk aan het onderzoeken waren en vrouwen die zich onlangs hadden laten dopen en bevestigen.
Portuguese[pt]
Também nutriu a fé das mulheres que estavam pesquisando a Igreja e das que tinham sido recentemente batizadas e confirmadas.
Samoan[sm]
Sa ia faafaileleina foi le faatuatua o tamaitai sa sailiili i le Ekalesia, ma i latou sa faatoa papatiso ma faamauina.
Swedish[sv]
Hon stärkte också tron hos kvinnor som undersökte kyrkan och dem som nyligen hade döpts och konfirmerats.
Tagalog[tl]
Pinangalagaan din niya ang pananampalataya ng kababaihan na nagsisiyasat sa Simbahan at ng mga bagong binyag at katatanggap lamang ng kumpirmasyon.
Tongan[to]
Naʻá ne tanumaki foki e tui ʻa e kau fafine naʻe kei fiefanongo ki he Siasí pea pehē kiate kinautolu ne toki papitaiso mo hilifakinimá.
Tahitian[ty]
Ua aupuru atoa oia i te faaroo o te mau vahine e imi ra i te Ekalesia e te feia tei bapetizohia e tei haamau-apî-hia.