Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) har oprindelse i et område, hvorom den nationale plantebeskyttelsestjeneste i udførselslandet har fastslået, at det er fri for Thrips palmi Karny i overensstemmelse med de relevante internationale normer for plantebeskyttelsesforanstaltninger, og som er angivet i de certifikater, der omhandles i artikel 7 eller 8 i dette direktiv, i rubrikken »Supplerende erklæring«
German[de]
a) ihren Ursprung in einem Gebiet haben, das im Ausfuhrland vom nationalen Pflanzenschutzdienst dieses Landes gemäß den einschlägigen internationalen Normen für Pflanzenschutzmaßnahmen als frei von Thrips palmi Karny befunden wurde und in den Zeugnissen gemäß Artikel 7 oder 8 dieser Richtlinie in der Rubrik „Zusätzliche Erklärung“ aufgeführt ist,
Greek[el]
α) προέρχονται από περιοχή που έχει αναγνωριστεί από την εθνική υπηρεσία προστασίας φυτών της χώρας εξαγωγής ως απαλλαγμένη από το Thrips palmi Karny, σύμφωνα με τα σχετικά διεθνή πρότυπα για τα φυτοϋγειονομικά μέτρα και αναφέρεται στη στήλη «Συμπληρωματική δήλωση» των πιστοποιητικών των άρθρων 7 ή 8 της παρούσας οδηγίας,
English[en]
(a) originate in an area, established in the country of export by the national plant protection service in that country, as being free from Thrips palmi Karny in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures, and which is mentioned on the certificates referred to in Articles 7 or 8 of this Directive under the rubric ‘Additional declaration’,
Spanish[es]
a) son originarios de una zona declarada exenta de Thrips palmi Karny por el servicio fitosanitario nacional del país de exportación de acuerdo con las normas internacionales relativas a las medidas fitosanitarias pertinentes y mencionada en los certificados contemplados en los artículos 7 u 8 de la presente Directiva bajo el epígrafe «Declaración adicional»,
Finnish[fi]
a) ovat peräisin alueelta, joka kyseisen maan kansallisen kasvinsuojeluyksikön mukaan on vapaa Thrips palmi Karny -organismista asiaa koskevien kansainvälisten kasvinsuojelutoimenpiteiden mukaisesti ja joka on mainittu tämän direktiivin 7 tai 8 artiklassa kohdassa ”Lisätietoja”;
French[fr]
a) sont originaires d'une zone reconnue par le service national de protection des végétaux du pays d'exportation comme exemple de Thrips palmi Karny conformément aux normes internationales pour les mesures phytosanitaires pertinentes et indiquée sous la rubrique «Déclaration supplémentaire» des certificats visés aux articles 7 ou 8 de la présente directive
Italian[it]
a) sono originari di una zona che il servizio competente per la protezione dei vegetali del paese di esportazione ha riconosciuto indenne da Thrips palmi Karny conformemente alle pertienti norme internazionali per le misure fitosanitarie, zona che è menzionata sui certificati di cui agli articoli 7 o 8 della presente direttiva nella rubrica «Dichiarazione supplementare»
Dutch[nl]
a) van oorsprong zijn uit een gebied dat in het land van uitvoer door de officiële organisatie ter bescherming van planten van dat land overeenkomstig de desbetreffende internationale normen voor fytosanitaire maatregelen vrij is bevonden van Thrips palmi Karny, en dat vermeld is op de in artikel 7 of 8 van deze richtlijn bedoelde certificaten onder de rubriek „Aanvullende aangifte”
Portuguese[pt]
a) São originários de uma zona estabelecida no país exportador pelo organismo nacional de protecção fitossanitária desse país como isenta de Thrips palmi Karny, em conformidade com as normas internacionais pertinentes relativas às medidas fitossanitárias, e mencionada nos certificados referidos nos artigos 7.o ou 8.o da presente directiva, na rubrica «Declaração adicional»;
Swedish[sv]
a) har sitt ursprung i ett område som av exportlandets växtinspektion, i enlighet med berörda internationella normer för fytosanitära åtgärder, har fastställts vara fritt från Thrips palmi Karny, och som anges i de certifikat som avses i artiklarna 7 eller 8 i detta direktiv under rubriken ”tilläggsdeklaration”,