Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
на север: път No 386 до границите на община Йерусалим, река Refaim, до бившата израело-йорданска граница („зелена линия“)
Czech[cs]
na severu: silnice č. 386 až po hranici města Jeruzalém, řeku Refaim, bývalou izraelsko-jordánskou hranici („zelená linie“),
Danish[da]
mod nord: vej nr. 386 indtil Jerusalems kommunegrænse, Refaim-floden, den tidligere grænse mellem Israel og Jordan (»den grønne linje«)
German[de]
im Norden: Straße 386 bis Stadtgrenze Jerusalem, Refaim-Fluss, ehemalige israelisch-jordanische Grenze (‚Grüne Linie‘)
Greek[el]
βόρεια: οδός 386 έως τα όρια του δήμου της Ιερουσαλήμ, ποταμός Refaim, τα πρώην σύνορα Ισραήλ- Ιορδανίας (“πράσινη γραμμή”),
English[en]
to the north: road 386 until municipal boundaries of Jerusalem, the Refaim river, the former Israel Jordan border (“green line”),
Spanish[es]
al Norte: carretera 386 hasta el límite municipal de Jerusalén, el río Refaim, la antigua frontera entre Israel y Jordania («Línea Verde»),
Estonian[et]
põhjas: maantee nr 386 kuni Jerusalemma ringkonna piirini, Refaimi jõgi ja Iisraeli-Jordaania endine piir („roheline joon”);
Finnish[fi]
pohjoisessa: tie 386 Jerusalemin kunnan rajalle, Refaim-joki, entinen Israelin ja Jordanian välinen raja (”vihreä linja”)
French[fr]
au nord: la route no 386 jusqu’aux limites municipales de Jérusalem, la rivière Refaim, l’ancienne frontière israélo-jordanienne («ligne verte»),
Hungarian[hu]
északon: a 386-os út Jeruzsálem közigazgatási határáig, a Refaim folyóig, a korábbi izraeli-jordániai határig („zöld vonal”)
Italian[it]
verso nord: strada 386 fino ai confini comunali di Gerusalemme, il fiume Refaim, l’ex confine israelo-giordano (“linea verde”),
Lithuanian[lt]
šiaurėje – kelio Nr. 386 iki Jeruzalės miesto ribų, Refaimo upės, ankstesnės Izraelio ir Jordanijos sienos („žalioji linija“),
Latvian[lv]
ziemeļos – ceļš Nr. 386 līdz Jeruzalemes pilsētas robežai, Refaim upe, bijusī Izraēlas un Jordānas robeža (“zaļā līnija”),
Maltese[mt]
lejn it-Tramuntana: it-triq numru 386 sal-konfini muniċipali ta’ Ġerusalemm, ix-xmara Refaim, il-konfini l-antika bejn l-Iżrael u l-Ġordan (“linja ħadra”)
Dutch[nl]
in het noorden: weg 386 tot de gemeentegrenzen van Jeruzalem, de Refaim-rivier, de voormalige grens tussen Israël en Jordanië („groene lijn”),
Polish[pl]
na północy: droga 386 do granic miejskich Jerozolimy, rzeki Refaim, dawnej granicy Izraela z Jordanią (»zielona linia«),
Portuguese[pt]
a norte: estrada número 386 até aos limites do município de Jerusalém, rio Refaim, antiga fronteira israelo-jordana («linha verde»)
Romanian[ro]
la nord: drumul nr. 386 până la limitele municipale ale Ierusalimului, râul Refaim, fosta graniță israelo-iordaniană („linia verde”);
Slovak[sk]
na severe: cesta číslo 386 až po mestské hranice Jeruzalema, rieku Refaim, bývalú hranicu Izraela s Jordánskom („zelená línia“)
Slovenian[sl]
severno: cesta št. 386 do občinskih mej Jeruzalema, reke Refaim, nekdanje meje med Izraelom in Jordanijo („zelena meja“),
Swedish[sv]
I norr: Väg nr 386 till Jerusalems kommungränser, floden Refaim, den tidigare gränsen mellan Israel och Jordanien (”den gröna linjen”).