Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
8:38, 39) A tak bez ohledu na to, co se nám může stát v budoucnosti, stále se spoléhejme, že Jehova je schopen nám pomoci, abychom si k němu zachovali vztah, který on schvaluje.
Danish[da]
8:38, 39) Uanset hvad vi bliver udsat for i fremtiden, måtte vi da altid stole på Jehovas evne til at hjælpe os til at bevare et godkendt forhold til ham.
German[de]
Mögen wir daher, ganz gleich, was uns in Zukunft widerfahren mag, stets darauf vertrauen, daß uns Jehova helfen kann, in seiner Gunst zu bleiben.
Greek[el]
8:38, 39) Έτσι ανεξάρτητα από το τι μπορεί ν’ αντιμετωπίσομε στο μέλλον, είθε πάντοτε να εμπιστευώμεθα στην ικανότητα του Ιεχωβά να μας βοηθήση να διατηρήσωμε μια επιδοκιμασμένη σχέσι μαζί του.
English[en]
8:38, 39) So, then, regardless of what we may face in the future, may we always rely on Jehovah’s ability to help us to preserve an approved relationship with him.
Spanish[es]
8:38, 39) De modo que, entonces, prescindiendo de lo que hayamos de arrostrar en el futuro, siempre confiemos en que Jehová puede ayudarnos a conservar una relación aprobada con él.
Finnish[fi]
8:38, 39) Mitä tahansa siis kohtaammekin tulevaisuudessa, niin luottakaamme aina Jehovan kykyyn auttaa meitä säilyttämään hyväksytty suhde hänen kanssaan.
French[fr]
8:38, 39). Quoi que nous réserve l’avenir, puissions- nous donc toujours compter sur le pouvoir de Jéhovah de nous aider à garder son approbation !
Italian[it]
8:38, 39) Quindi, indipendentemente da ciò che potremo subire in futuro, confidiamo sempre nella capacità di Geova di aiutarci a mantenere una relazione approvata con lui.
Japanese[ja]
ローマ 8:38,39)ですから将来どんなことに直面しようとも,エホバとの是認された関係を保つようわたしたちを助けるエホバの能力に常に頼ることができますように。
Norwegian[nb]
8: 38, 39) Måtte vi alltid stole på Jehovas evne til å hjelpe oss til fortsatt å stå i et godkjent forhold til ham, uansett hva vi måtte bli stilt overfor i framtiden.
Dutch[nl]
Mogen wij ons dus, wàt wij in de toekomst ook onder de ogen moeten zien, altijd op Jehovah’s vermogen verlaten om ons te helpen in een goedgekeurde verhouding tot hem te blijven.
Polish[pl]
Zawsze więc ufajmy, że Jehowa potrafi nam pomóc w utrzymaniu z Nim dobrych stosunków bez względu na to, co by nas spotkało w przyszłości!
Portuguese[pt]
8:38, 39) Portanto, não importa o que talvez tenhamos de enfrentar no futuro, confiemos sempre na capacidade de Jeová, de nos ajudar a preservar a relação aprovada com ele.
Slovenian[sl]
Zato, ne glede na to, kaj se nam bo v bodočnosti še zgodilo, vedno zaupajmo, da nam Jehova lahko pomaga ostati v njegovi milosti.
Swedish[sv]
8:38, 39) Må vi därför, oberoende av vad vi kan möta i framtiden, alltid lita på Jehovas förmåga att hjälpa oss att bevara ett godkänt förhållande till honom.