Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأتزوج السبت المقبل وأنا نحيله جدا للباسي
Bulgarian[bg]
Ще се женя следващата събота, а съм прекалено слаба за роклята си.
Bosnian[bs]
Udajem se sledece subote, a premrsava sam za svoju vencanicu.
Czech[cs]
Příští sobotu se vdávám a jsem příliš štíhlá do svých šatů.
Danish[da]
Jeg skal giftes og er for lille til kjolen.
German[de]
Ich heirate nächsten Samstag, und ich bin zu dünn für mein Kleid.
Greek[el]
Το επόμενο Σάββατο, παντρεύομαι και είμαι πολύ αδύνατη για το νυφικό μου.
English[en]
I'm getting married next Saturday, and I'm too skinny for my dress.
Spanish[es]
Me caso el próximo sábado, estoy demasiado flaca para el vestido.
Finnish[fi]
Menen naimisiin ensi lauantaina, ja olen liian laiha pukuuni.
French[fr]
Je me marie samedi, et je suis trop maigre pour ma robe.
Hebrew[he]
אני מתחתנת יום ראשון הבא, ואני יותר מדי רזה בשביל השמלה שלי.
Croatian[hr]
Udajem se sljedeće subote, a premršava sam za svoju vjenčanicu.
Hungarian[hu]
Férjhez megyek jövő hét vasárnap, és túl nagy rám a ruhám.
Italian[it]
Mi sposo il prossimo sabato, e sono troppo magra per il mio vestito.
Dutch[nl]
Ik ga volgende week zaterdag trouwen, en ik ben te dun voor m'n jurk.
Polish[pl]
Wychodzę za mąż w następną sobotę, i jestem za chuda do mojej sukni.
Portuguese[pt]
Estou me casando sábado que vem e estou muito magra pro meu vestido.
Romanian[ro]
Mă căsătoresc sâmbăta viitoare şi sunt prea slabă pentru rochie.
Russian[ru]
Я выхожу замуж в субботу на следующей неделе, и я слишком худая для моего платья.
Slovenian[sl]
Naslednjo soboto se poročim, in presuha sem za obleko.
Serbian[sr]
Udajem se sledeće subote, a premršava sam za svoju venčanicu.
Swedish[sv]
Jag ska gifta mig nästa lördag och jag är för smal för min klänning.
Turkish[tr]
Gelecek cumartesi evleniyorum ve elbisem için çok zayıfım.