Besonderhede van voorbeeld: 8561796480846574369

English

The name “Beijing” is literally translated as “the northern capital,” and the city is presently changing at lightning speed, fuelled by the success of the Chinese economy and boosted by the fame of the 2008 Olympic Games: In the past few years millions of bicycles have given way to modern cars, while traditional houses have been replaced by high-tech skyscrapers... Among all these changes, Beijing fights for its soul, fiercely preserving its old traditions and rich monuments.

Spanish

Pekín se está transformando a una velocidad endiablada, impulsada por el éxito de la economía china, y apoyada por el brillo de los Juegos Olímpicos de 2008 que la han propulsado a lo más alto de la escena internacional: en pocos años millones de bicicletas han desaparecido para dar paso a modernos automóviles en un laberinto de nuevas autopistas, altísimos rascacielos hi-tech se han elevado junto a las casas tradicionales... Entre todos estos cambios, Pekín lucha por su alma, preservando orgullosamente sus antiguas tradiciones y sus esplendidos monumentos.