Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това ресурсите на делегациите са ограничени, което често намалява възможностите им да извършват някои дейности, като например мониторинг на проекти на място, обучение и подкрепа на проектните ръководители.
Czech[cs]
Delegace však podléhají rozpočtovým omezením, která často omezují jejich kapacitu k provádění určitých činností, jako je monitorování projektů na místě, odborná příprava a podpora řízení projektů.
Danish[da]
Delegationerne er imidlertid underlagt ressourcemæssige begrænsninger, hvilket ofte begrænser deres kapacitet til at udføre en række opgaver, som f.eks. at overvåge projekterne på stedet samt gennemføre uddannelsesaktiviteter og yde støtte til projektforvaltningen.
German[de]
Da die Ressourcen der Delegationen aber knapp sind, fehlen ihnen häufig die Kapazitäten zur Durchführung bestimmter Tätigkeiten wie etwa zur Projektüberwachung an Ort und Stelle, zur Schulung und Unterstützung bei der Projektverwaltung.
Greek[el]
Ωστόσο, οι αντιπροσωπείες διαθέτουν περιορισμένους πόρους, γεγονός που συχνά μειώνει την ικανότητά τους να υλοποιούν ορισμένες δραστηριότητες, όπως η επιτόπια παρακολούθηση των έργων, η κατάρτιση και η παροχή στήριξης όσον αφορά τη διαχείριση των έργων.
English[en]
However, the Delegations are subject to resource constraints which often limit their capacity to perform certain activities, such as project monitoring on-site, training and supporting project management.
Spanish[es]
Sin embargo la falta de recursos suficientes de las delegaciones limitaba su capacidad de llevar a cabo determinadas actividades como el seguimiento de los proyectos sobre el terreno, la formación y el apoyo a la gestión de los mismos.
Estonian[et]
Delegatsioonide ressursid on aga piiratud, see pärsib sageli nende suutlikkust teatud tegevuste läbiviimisel, nagu näiteks projektide kohapealne järelevalve, koolitused ja tugi projektijuhtimisele.
Finnish[fi]
Lähetystöjen resurssit ovat kuitenkin rajalliset, mikä usein rajoittaa niiden valmiuksia tiettyihin toimiin, kuten esimerkiksi paikan päällä tapahtuvaan hankeseurantaan, koulutukseen ja hankehallinnoinnin tukemiseen.
French[fr]
Les délégations disposent cependant de moyens limités qui réduisent souvent leur capacité à réaliser certaines activités, comme le contrôle des projets sur place ou la formation et le soutien à la gestion de projets.
Hungarian[hu]
Mivel azonban a külképviseletek erőforráshiánnyal küzdenek, korlátozott kapacitást tudnak az olyan jellegű munkára mozgósítani, mint a projektek helyszíni felügyelete, a továbbképzés, illetve a projektirányításban való segítség.
Italian[it]
Le delegazioni dispongono tuttavia di mezzi limitati che spesso riducono la loro capacità di svolgere talune attività, come ad esempio il monitoraggio in loco dei progetti, la formazione e il sostegno alla gestione dei progetti.
Lithuanian[lt]
Tačiau delegacijos turi ribotus išteklius, dėl kurių dažnai sumažėja gebėjimai vykdyti kai kurią veiklą, pavyzdžiui, projektų stebėseną vietoje, mokymus ir pagalbos teikimą projektų vadovams.
Latvian[lv]
Tomēr pārstāvniecību rīcībā ir ierobežoti resursi, kas bieži vien kavē īstenot tādus pasākumus kā projektu uzraudzība uz vietas vai mācību organizēšana un atbalsta sniegšana projektu vadībā.
Maltese[mt]
Madankollu, id-Delegazzjonijiet huma soġġetti għal limitazzjonijiet tar-riżorsi li spiss jillimitaw il-kapaċità tagħhom biex iwettqu ċerti attivitajiet, bħall-monitoraġġ tal-proġett fuq il-post, it-taħriġ u s-sostenn għall-ġestjoni tal-proġett.
Dutch[nl]
Maar de delegaties beschikken over beperkte middelen en dus minder capaciteit voor bepaalde activiteiten zoals monitoring ter plaatse, opleiding en ondersteuning van het projectbeheer.
Polish[pl]
Delegatury dysponują jednak ograniczonymi zasobami, co często obniża ich zdolność do prowadzenia niektórych działań, takich jak monitorowanie projektów w terenie, szkolenia i wspieranie zarządzania projektami.
Portuguese[pt]
Porém, os meios das delegações são limitados, o que muitas vezes reduz a sua capacidade de realizar determinadas actividades, como o controlo dos projectos no local ou a formação e o apoio à gestão dos projectos.
Romanian[ro]
Delegațiile sunt însă supuse unor constrângeri în ceea ce privește resursele, astfel că, adesea, capacitatea lor de a realiza anumite activități este limitată (activități precum monitorizarea proiectelor la fața locului, sesiunile de formare sau sprijinul acordat în materie de gestionare a proiectelor).
Slovak[sk]
Delegácie však čelia prekážkam v podobe nedostatočných zdrojov, ktoré často obmedzujú ich možnosti vykonávať určité činnosti, akou je napríklad monitorovanie projektov na mieste, odborná príprava a podpora riadenia projektov.
Slovenian[sl]
Vendar imajo delegacije omejena sredstva, kar pogosto omejuje njihovo sposobnost za izvedbo nekaterih dejavnosti, kot so spremljanje projektov na kraju samem, usposabljanje vodstva projekta in podpora zanj.
Swedish[sv]
Delegationerna har dock begränsade resurser vilket ofta begränsar deras kapacitet att genomföra vissa verksamheter, till exempel övervakning av projekt på plats, utbildning och projektförvaltningsstöd.