Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهل " روما " هم الوحيدون الذين سيتركهم ( جاينوس ) مخصّبين.
Bulgarian[bg]
Ромите са хората, които Янус ще остави плодородни.
German[de]
Roma sind die Menschen, die Janus fruchtbar lässt.
Greek[el]
Οι Ρομά είναι οι άνθρωποι που θ'αφήσει γόνιμους ο Ιανός.
English[en]
Roma are the people that Janus will leave fertile.
Spanish[es]
Los romaníes son las personas que Jano dejará fértiles.
Estonian[et]
Romad on need, kes jäävad viljakaks.
French[fr]
Les Roms sont le peuple que Janus laissera fertile.
Hebrew[he]
הרומה הם האנשים שיאנוס ישאיר פוריים.
Croatian[hr]
Romi su narod kojeg će Janus ostaviti plodnima.
Hungarian[hu]
Janus a romákat hagyja meg termékenynek.
Italian[it]
I Rom sono la razza, che Giano lascera'fertile.
Dutch[nl]
Roma zullen niet onvruchtbaar worden van Janus.
Polish[pl]
Romowie pozostaną płodni.
Portuguese[pt]
Os ciganos são as pessoas que Janus deixará fértil.
Romanian[ro]
Rromii sunt oamenii pe care Janus îi va lăsa fertili.
Russian[ru]
Рома — те люди, которых Янус оставит способными размножаться.
Slovak[sk]
Rómovia zostanú po užití Janusu plodní.
Turkish[tr]
Romanlar, Janus'ın doğurganlık için bırakacağı insanlar olacak.