Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تساءلت بسذاجة، "لكن جدياً، من صنع هذه الأسلحة؟
English[en]
I naively asked myself, "But seriously, who made those weapons?
Spanish[es]
Ingenuamente me preguntaba: "Pero en serio, ¿quién hizo esas armas?
French[fr]
Je me suis naïvement demandé : « Mais qui a créé ces armes ?
Hungarian[hu]
Naivan elmélkedtem: "De hát ki gyártja e fegyvereket?"
Italian[it]
Ingenuamente mi sono chiesta: "Ma sul serio, chi produce queste armi?
Japanese[ja]
私は素朴な問いを抱きました 「でも 誰がこんな武器を 作るのだろう?
Korean[ko]
저는 순진하게도 자문해봤습니다. "아니 대체 누가 이런 무기를 만드는 걸까?"
Lithuanian[lt]
Naiviai savęs paklausiau: „Bet rimtai, kas pagamino šiuos ginklus?
Dutch[nl]
Nogal naïef vroeg ik mezelf af: wie heeft die wapens gemaakt?
Polish[pl]
Kto naprawdę stworzył te bomby?
Portuguese[pt]
Ingenuamente, pensei: "A sério, quem fez essas armas?
Russian[ru]
Я задавала себе наивный вопрос: «Серьёзно, кто произвёл это оружие?
Serbian[sr]
Naivno sam se upitala: "Ozbiljno, ko proizvodi to oružje?
Thai[th]
ฉันถามตัวเองอย่างไร้เดียงสาว่า "ว่าแต่ว่าจริงๆ แล้วใครกันล่ะ ที่เป็นคนสร้างอาวุธพวกนี้?
Turkish[tr]
Bunu kendime safça sordum: ''Aslında bu bombaları kim üretiyordu?
Ukrainian[uk]
Я наївно запитала себе: "А тепер серйозно: хто виготовив цю зброю?
Urdu[ur]
سادگی میں، اپنے آپ سے میں نے پوچھا، "واقعی میں، کس نے بنائے ہیں یہ ہتھیار؟
Chinese[zh]
我天真地问自己 “说真的,是谁制造了这些武器?