Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن يمكنك أن تطلب مني أي شيء ، فانيسا.
Bulgarian[bg]
Но ти може да питаш за всичко, Ванеса.
Czech[cs]
Ale ty, Vanesso, se mě ptej na cokoliv.
Danish[da]
Men du kan spørge mig om alt, Vanessa.
German[de]
Aber Sie dürfen mich alles fragen, Vanessa.
Greek[el]
Αλλά μπορείς να με ρωτήσεις οτιδήποτε, Βανέσα.
English[en]
But you can ask me anything, Vanessa.
Spanish[es]
Pero tú puedes preguntarme lo que sea, Vanessa.
Persian[fa]
ولي تو ميتوني هر سوالي ازم بپرسي ، ونسا
French[fr]
Mais demandez-moi ce que vous voulez, Vanessa.
Hebrew[he]
אבל את יכולה לשאול אותי הכל, וונסה.
Croatian[hr]
Ali ti možeš da pitaš bilo što, Vanessa.
Hungarian[hu]
De te kérdezhetsz tőlem bármit, Vanessa.
Indonesian[id]
Tapi kau bisa bertanya apapun padaku, Vanessa.
Italian[it]
Ma tu puoi chiedermi qualunque cosa, Vanessa.
Macedonian[mk]
Но, можеш да ме прашаш било што, Ванеса.
Dutch[nl]
Maar jij mag me alles vragen, Vanessa.
Polish[pl]
Ale ty możesz pytać, o co zechcesz, Vanesso.
Portuguese[pt]
Mas podes perguntar-me tudo, Vanessa.
Romanian[ro]
Dar puteți să mă întreba nimic, Vanessa.
Russian[ru]
Но ты можешь спрашивать, Ванесса.
Slovenian[sl]
Ti me lahko karkoli vprašaš.
Serbian[sr]
Ali ti možeš da pitaš bilo šta, Vanessa.
Swedish[sv]
Men du kan fråga mig vad du vill, Vanessa.
Turkish[tr]
Ama sen bana her şeyi sorabilirsin Vanessa.