Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إما أن تكون مقتصًا أو زوجي ، لكن لا يمكنك أن تكون كليهما.
Bosnian[bs]
Možeš biti osvetnik, ili možeš biti u braku sa mnom, ali ne možeš oboje.
Czech[cs]
Můžeš být samozvanec, nebo můžeme být manželé, nemůžeš oboje.
Danish[da]
Du kan være selvtægtsmand, eller du kan være gift med mig, men du kan ikke være begge.
German[de]
Du kannst ein Selbstjustizler sein oder du kannst mit mir verheiratet sein, aber du kannst nicht beides sein.
English[en]
You can be a vigilante, or you can be married to me, but you can't do both.
Spanish[es]
Puedes ser un justiciero o puedes estar casado conmigo, pero no podrás hacer ambas cosas.
Finnish[fi]
Voit jatkaa naamiokostajana tai olla naimisissa kanssani.
French[fr]
Tu peux être un justicier, ou tu peux être mon époux, mais pas les deux.
Hebrew[he]
או שאתה יכול להיות נשוי לי, אבל אתה לא יכול לעשות את שני הדברים.
Hungarian[hu]
Lehetsz igazságosztó, vagy lehetsz a férjem, de mindkettő nem.
Italian[it]
Puoi essere un vigilante, o puoi essere mio marito, non puoi essere entrambi.
Dutch[nl]
Je kunt een burgerwacht zijn of je kunt met mij getrouwd zijn, maar niet allebei.
Polish[pl]
Możesz być mścicielem, albo możesz być moim mężem, nie możesz robić tych dwóch rzeczy.
Portuguese[pt]
Podes ser um vigilante, ou podes ser casado comigo, mas não podes ser os dois.
Romanian[ro]
Poţi fi un justiţiar, sau poţi fi căsătorit cu mine, dar nu le poţi face pe amândouă.
Russian[ru]
Ты можешь быть или мстителем, или моим мужем, но ты не можешь быть обоими.
Slovenian[sl]
Lahko si vigilant ali poročen z mano.
Swedish[sv]
Du kan vara en vigilante, eller så kan du vara gift med mig, men du kan inte vara båda.
Turkish[tr]
Ya kanunsuz olursun ya da benim eşim olursun. Ama aynı anda ikisi birden olamazsın.