Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وجّه المقرر الخاص إلى الحكومة في 26 كانون الثاني/يناير 2000 نداءً عاجلاً فيما يتعلق بحكم صدر في 22 كانون الثاني/يناير 2000 على كل من الدكتورة عالية شُعيب وليلى العثمان ويحيى الربيعان بالسجن لمدة شهرين وبدفع غرامة بسبب كتابات قيل إنها "تسيء إلى الدين وإلى الأخلاق" لما ورد فيها من إشارة إلى العلاقات بين السحاقيات.
Spanish[es]
El 26 de enero de 2000 el Relator Especial transmitió un llamamiento urgente al Gobierno en relación con la condena el 22 de enero de 2000 del Dr. Alya Shu'ayb, de Laila Al-'Othman y de Yahia Al-Rubay'an a dos meses de prisión y a una multa por escritos calificados de "contrarios a la religión y la moral" porque hablaban de relaciones lesbianas.
Russian[ru]
26 января 2000 года Специальный докладчик направил правительству призыв о незамедлительных действиях по поводу вынесенного 22 января 2000 года д-ру Алии Шуаяб, Лайле аль-Отман и Яхии эр-Рубаяну приговора о двухмесячном тюремном заключении и штрафе за написание статей, которые, как утверждается, наносят ущерб "религии и морали", поскольку в них упоминается о лесбийских связях.