Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ringe of merkers kan so afgeslyt raak dat die besonderhede onleesbaar is.
Amharic[am]
አምባሮች ወይም ምልክቶች በጊዜ ብዛት በላያቸው የተጻፈውን ማንበብ እስከሚያስቸግር ድረስ ሊያረጁ ይችላሉ።
Arabic[ar]
يمكن ان تبلى الحلقات او البطاقات بحيث لا تعود التفاصيل مقروءة.
Bangla[bn]
বেড়িগুলো বা ট্যাগ এতটাই পুরনো হয়ে যেতে পারে যে সেখানে দেওয়া, বিশদ বর্ণনা অস্পষ্ট হয়ে যায়।
Cebuano[ceb]
Ang mga bugkos o mga pabitay mahimong daan na kaayo nga dili na mabasa ang mga detalye.
Czech[cs]
Kroužky nebo známky mohou být natolik zašlé, že se údaje na nich nedají přečíst.
Danish[da]
Ringe og andre mærker kan blive så slidte at man ikke kan læse hvad der står på dem.
German[de]
Ringe oder Markierungen sind manchmal so verschlissen, dass die Details unlesbar geworden sind.
Greek[el]
Οι δακτύλιοι ή οι ετικέτες μπορεί να έχουν φθαρεί σε τέτοιον βαθμό ώστε οι λεπτομέρειες να είναι δυσανάγνωστες.
English[en]
Bands or tags can become so worn down that the details are illegible.
Spanish[es]
En ocasiones, las anillas o las etiquetas están tan gastadas que apenas son legibles.
Estonian[et]
Märgised võivad nii ära kuluda, et nendelt on võimatu andmeid lugeda.
Finnish[fi]
Renkaat tai muut merkit voivat kulua niin paljon, ettei tekstiä pysty enää lukemaan.
French[fr]
Les bagues ou les plaques d’identification sont parfois si usées qu’elles en deviennent illisibles.
Gujarati[gu]
ઘણી વાર ઓળખ-ચિહ્નો એટલા ઘસાઈ જાય કે એની માહિતી વાંચી ન શકાય.
Hindi[hi]
छल्ले या पट्टियाँ इतनी पुरानी भी पड़ सकती हैं कि उन पर लिखी जानकारी को पढ़ना मुश्किल हो सकता है।
Croatian[hr]
Prstenovi i privjesci mogu se toliko istrošiti da se više ne mogu pročitati podaci koji su na njima navedeni.
Hungarian[hu]
A jelek vagy a gyűrűk annyira megviseltté válhatnak, hogy a részleteket nem lehet elolvasni.
Indonesian[id]
Cincin atau label dapat menjadi sedemikian usang sehingga perinciannya tidak terbaca.
Iloko[ilo]
Mabalin a marunot dagiti singsing ken senial, isut’ gapuna a narigaten a mabasa dagiti detalye.
Italian[it]
Anelli e targhette possono consumarsi così tanto da rendere i dati illeggibili.
Japanese[ja]
足輪やタグがすり切れて細かな部分まで読み取れない場合もあります。
Kannada[kn]
ಪಟ್ಟಿಗಳು ಅಥವಾ ಲೋಹಕಟ್ಟುಗಳು ತೀರ ಸವೆದು ಹೋಗಿರುವಾಗ ವಿವರವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
밴드나 꼬리표가 너무 낡아서 새겨진 글을 읽을 수 없는 경우가 있을 수 있다.
Lithuanian[lt]
Žiedai ar kitokie žymenys kartais taip nusidėvi, kad net sunku įskaityti užrašą.
Latvian[lv]
Reizēm gredzeni un birkas ir tā apdiluši, ka uzraksti uz tiem nav salasāmi.
Malayalam[ml]
വളയങ്ങളോ മറ്റ് അടയാളങ്ങളോ പഴക്കംചെന്ന് അതിലെ വിശദാംശങ്ങളെല്ലാം തേഞ്ഞുമാഞ്ഞു പോയേക്കാം.
Marathi[mr]
कड्या किंवा टॅग काही वेळा इतके जीर्ण होतात की त्यावरील माहिती स्पष्ट दिसत नाही.
Norwegian[nb]
Ringer eller merker kan bli så slitt at detaljene blir uleselige.
Nepali[ne]
लेबलहरू निकै पुराना भइसकेका छन् भने विवरणहरू अस्पष्ट पनि हुन सक्छन्।
Dutch[nl]
Ringen of merken kunnen dusdanig slijten dat de details onleesbaar worden.
Polish[pl]
Obrączki i znaczki mogą się tak wytrzeć, że pismo staje się nieczytelne.
Portuguese[pt]
Pode acontecer de as anilhas ou etiquetas ficarem tão desgastadas que os detalhes se tornam ilegíveis.
Romanian[ro]
Crotaliile se pot uza atât de mult, încât nu se mai poate citi ceea ce este scris pe ele.
Russian[ru]
Кольца или метки могут износиться настолько, что надпись станет неразборчивой.
Slovak[sk]
Krúžky a značky sa môžu natoľko ošúchať, že detaily na nich sú nečitateľné.
Slovenian[sl]
Obročki ali značke so lahko že tako obrabljene, da so podatki na njih neberljivi.
Serbian[sr]
Prstenovi ili znakovi mogu biti toliko izlizani da više nisu čitljivi.
Swedish[sv]
Märkningen kan bli så sliten att den är oläslig.
Swahili[sw]
Kanda au vitambulisho vyaweza kuchakaa sana hivi kwamba habari zilizoandikwa hazisomeki.
Congo Swahili[swc]
Kanda au vitambulisho vyaweza kuchakaa sana hivi kwamba habari zilizoandikwa hazisomeki.
Tamil[ta]
அதிலுள்ள விவரங்கள் தெரியாதளவிற்கு வளையங்கள் அல்லது பட்டைகள் பழையதாகலாம்.
Telugu[te]
వాటిమీద ఉన్న వివరాలు చదవలేనంతగా పట్టీలు లేదా టాగ్లు పాతవైపోవచ్చు.
Tagalog[tl]
Ang mga singsing o mga tag ay maaaring maluma nang husto anupat hindi na mabasa ang mga detalye.
Turkish[tr]
Halkalar ya da markalar, üzerlerindeki ayrıntılar okunamayacak kadar aşınmış olabilir.
Ukrainian[uk]
Часом мітки настільки зношуються, що написи на них майже неможливо прочитати.
Urdu[ur]
بینڈز یا ٹیگ اتنے خستہ ہو سکتے ہیں کہ اس پر درج تفصیلات مدھم پڑ سکتی ہیں۔
Chinese[zh]
环志和标签都可能会变得太残旧,上面的资料可能会变得模糊不清。