Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You'll ruin the whole thing because you're too lazy to do it properly.
Spanish[es]
Lo arruinarás todo al ser tan floja para hacerlo apropiadamente.
Finnish[fi]
Laiskuutesi pilaa koko asian.
French[fr]
Vous aller tout foutre en l'air avec votre mauvaise volonté!
Hebrew[he]
את תהרסי את הכול בגלל שאת מתעצלת לעשות את זה כמו שצריך.
Croatian[hr]
Upropastit ćeš prokletu stvar jer si previše lijena učiniti to kako treba.
Italian[it]
Butterete tutto all'aria perchè siete troppo pigre per farlo bene!
Polish[pl]
Zepsujesz zdjęcia, bo nie chce ci się tego porządnie zrobić.
Portuguese[pt]
Vai estragar tudo porque você tem preguiça de tentar fazer o certo.
Romanian[ro]
Strici toată treaba pentru că ţi-e lene s-o faci cum trebuie.
Slovenian[sl]
Vse boš uničila s svojo lenobo.
Serbian[sr]
Upropastit ćeš prokletu stvar jer si previše lijena učiniti to kako treba.
Turkish[tr]
Bütün şeyi mahvedeceksin. Çünkü bunu düzgün yapamayacak kadar tembelsin.
Vietnamese[vi]
Bà sẽ làm hư hết chuyện bởi vì quá lười không chịu làm việc một cách đàng hoàng.