Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“In beginsel”, voeg die artikel by, kan hierdie volwasse stamselle “alles doen wat van embrionale stamselle verwag word”.
Arabic[ar]
وتضيف المقالة انه بإمكان هذه الخلايا الجذعية الناضجة «ان تنجز من حيث الاساس كل مهمات الخلايا الجذعية الجنينية».
Bulgarian[bg]
„Общо взето“, се добавя в статията, тези зрели стволови клетки могат „да направят онова, което се очаква и от ембрионалните стволови клетки“.
Cebuano[ceb]
“Sa prinsipyo,” mipadayon ang artikulo, kining mga adult stem cell “makahimo sa tanan nga gidahom sa mga embryonic stem cell.”
Czech[cs]
Článek dodává, že tyto dospělé kmenové buňky mohou být použity „v zásadě ke stejnému účelu jako kmenové buňky embryonální“.
Danish[da]
Avisen tilføjer at de „i princippet [kan] gøre alt det man forventer af de embryonale stamceller“.
German[de]
Gemäß dem genannten Artikel können diese adulten Stammzellen „im Prinzip alles, was man auch von embryonalen Stammzellen erwartet“.
Greek[el]
«Θεωρητικά», προσθέτει το άρθρο, αυτά τα ενήλικα βλαστικά κύτταρα θα μπορούσαν «να κάνουν οτιδήποτε αναμένεται και από τα εμβρυϊκά βλαστικά κύτταρα».
English[en]
“In principle,” the article adds, these adult stem cells could “do everything expected of embryonic stem cells.”
Spanish[es]
“Hasta ahora —añade el artículo— parece que podrían hacer todo lo que se espera de las células madre embrionarias.”
Estonian[et]
Artikkel lisab, et põhimõtteliselt suudaksid need täiskasvanud tüvirakud „teha kõike seda, mida oodatakse lootelistelt tüvirakkudelt”.
Finnish[fi]
Kirjoituksessa jatkettiin, että nämä aikuisen kantasolut pystyvät ”periaatteessa kaikkeen siihen, mitä embryonaalisilta kantasoluilta odotetaan”.
French[fr]
L’article ajoute qu’elles peuvent “ en principe faire tout ce que l’on attend des cellules souches embryonnaires ”.
Hebrew[he]
”ביסודו של דבר”, מוסיף המאמר, אותם תאי גזע בוגרים מסוגלים ”לבצע כל דבר שמצפים מתאי גזע עובריים”.
Croatian[hr]
“U biti”, dodaje se u članku, s matičnim stanicama odraslih moglo bi se postići “potpuno isti učinak kao i s embrionalnim matičnim stanicama”.
Hungarian[hu]
A cikk szerint ezek a felnőtt őssejtek „elvileg képesek eleget tenni mindazoknak az elvárásoknak, melyeket a kutatók az embrionális őssejtekkel szemben támasztanak”.
Indonesian[id]
”Pada prinsipnya”, tambah artikel itu, sel-sel induk dewasa ini bisa ”melakukan segala sesuatu yang diharapkan dari sel-sel induk embrionik”.
Iloko[ilo]
“Sigun iti prinsipio,” kuna pay ti artikulo a dagitoy a nataengan nga stem cell ket kabaelanda nga “aramiden ti amin a mainanama a maaramidan dagiti stem cell nga agtaud iti sikog.”
Italian[it]
“In linea di principio”, aggiunge l’articolo, queste cellule staminali adulte potrebbero “fare tutto quello che ci si aspetta dalle cellule staminali embrionali”.
Japanese[ja]
その記事はさらに,それらの体性幹細胞は,「理論的には,胚性幹細胞に期待されるすべてのことができる」だろう,とも述べています。
Korean[ko]
“원칙적으로”, 이 성체 줄기 세포도 “배아 줄기 세포에 기대되는 일이라면 무슨 일이든 할” 수 있다고, 그 기사에서는 덧붙입니다.
Latvian[lv]
Teorētiski šīs šūnas var paveikt tieši to pašu, ko embrija cilmes šūnas, norāda laikraksts.
Macedonian[mk]
„Во принцип“, додава статијата, овие зрели матични клетки би можеле „да направат сѐ што се очекува од ембрионалните матични клетки.“
Norwegian[nb]
Der sies det videre at disse adulte stamcellene «i prinsippet kunne gjøre alt man ventet av embryonale stamceller».
Dutch[nl]
„In principe”, voegt het artikel eraan toe, zouden deze volwassen stamcellen „alles [kunnen] doen wat van embryonale stamcellen wordt verwacht”.
Polish[pl]
Jak dodano we wspomnianym artykule, takie dorosłe komórki macierzyste „w zasadzie mogłyby spełniać wszystkie zadania komórek zarodkowych”.
Portuguese[pt]
“Em princípio”, acrescenta o artigo, essas células-tronco adultas poderiam “fazer tudo o que se espera das células-tronco embrionárias”.
Romanian[ro]
„În principiu“, se spune în continuare în ziar, aceste celule stem adulte ar putea „face tot ce se aşteaptă de la celulele stem embrionare“.
Russian[ru]
В статье говорилось: «В принципе [эти клетки] обладают столь же широким спектром возможностей, что и эмбриональные стволовые клетки».
Sinhala[si]
මෙම පරිණත ප්රාථමික සෛලවල ක්රියාකාරිත්වය ගත් කල, “කලලයෙන් ලබාගත් ප්රාථමික සෛලවලින් ඉටු වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වන කාර්යයම” අපේක්ෂා කළ හැකිය යන්න එහි තවදුරටත් සඳහන් විය.
Slovak[sk]
„V princípe,“ dodáva článok, tieto zrelé kmeňové bunky by mohli „robiť všetko, čo sa očakáva od embryonálnych kmeňových buniek“.
Slovenian[sl]
»Dejansko,« kot dodaja članek, bi te tkivne izvorne celice lahko »storile vse tisto, kar se pričakuje od embrionalnih izvornih celic«.
Albanian[sq]
«Në parim», shton artikulli, këto qeliza burimore të rritura mund «të bënin çdo gjë që shpresohet të bëjnë qelizat burimore embrionale».
Serbian[sr]
„U principu“, dodaje ovaj članak, ove zrele matične ćelije bi mogle da „urade sve ono što se očekuje od embrionalnih matičnih ćelija“.
Swedish[sv]
Artikeln tillägger att de här adulta stamcellerna ”i princip” skulle kunna ”göra allt som förväntas av embryonala stamceller”.
Swahili[sw]
Makala hiyo yaongezea kwamba “inadhaniwa kuwa” chembe hizo za tishu zinaweza “kufanya kazi zote za chembe za msingi za kiinitete.”
Congo Swahili[swc]
Makala hiyo yaongezea kwamba “inadhaniwa kuwa” chembe hizo za tishu zinaweza “kufanya kazi zote za chembe za msingi za kiinitete.”
Tagalog[tl]
“Sa diwa,” ang sabi pa ng artikulo, ‘magagawa ng mga adult stem cell na ito ang lahat ng inaasahang magagawa ng mga embryonic stem cell.’
Ukrainian[uk]
Там також зазначалося, що в принципі ці «дорослі» стовбурні клітини можуть «усе, чого очікується від ембріональних стовбурних клітин».