Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وهنا محاكاة وزن الخنزير
Bulgarian[bg]
Това е за имитация на теглото на нереза.
Catalan[ca]
Això és per imitar el pes del verro.
Czech[cs]
Toto slouží k napodobení váhy kance.
Danish[da]
Dette er for at efterligne ornens vægt.
German[de]
So soll das Gewicht des Ebers vorgetäuscht werden.
Greek[el]
Αυτο είναι για να μιμηθεί το βάρος του χοίρου.
English[en]
This is to mimic the weight of the boar.
Spanish[es]
Esto es para imitar el peso del cerdo.
Estonian[et]
See on selleks, et imiteerida kuldi keharaskust.
French[fr]
Ceci est pour simuler le poids de la truie.
Hebrew[he]
זו הדרך לשחזר את משקל החזיר הזכר.
Croatian[hr]
Ovo imitira težinu krmka.
Hungarian[hu]
Ezzel a kan súlyát helyettesíti.
Indonesian[id]
Ini untuk meniru berat dari babi itu.
Italian[it]
Qui si cerca di mimare il peso del maschio.
Korean[ko]
이것은 수퇘지의 몸무게를 흉내내는 것이지요.
Lithuanian[lt]
Taip mėgdžiojamas kuilio svoris.
Latvian[lv]
Tas ir, lai imitētu kuiļa svaru.
Dutch[nl]
Dit is om het gewicht van de beer na te doen.
Polish[pl]
To zastępuje ciężar knura.
Portuguese[pt]
Isto é para simular o peso do porco.
Romanian[ro]
Face asta ca să simuleze greutatea vierului.
Russian[ru]
Это — чтобы имитировать вес хряка.
Slovak[sk]
Toto slúži na napodobnenie váhy kanca.
Serbian[sr]
Ovo je da bi se dočarala težina vepra.
Swedish[sv]
Det här är för att imitera galtens vikt.
Turkish[tr]
Bu domuzun ağırlığını taklit etmeye yarıyor.
Vietnamese[vi]
Còn đây là để bắt chước sức nặng của con lợn lòi đực.