Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا رفاق ، هلّا اعطيتمونا بعض الخصوصية ؟
Bulgarian[bg]
Момчета, може ли да ни оставите?
Bosnian[bs]
Momci, dajte nam malo mjesta.
Greek[el]
Παιδιά, μπορεί απλά να μας δώσει λίγο χώρο;
English[en]
Guys, can you just give us some space?
Spanish[es]
Chicos, ¿Puedes darnos un poco de espacio?
Basque[eu]
Bakean utziko gaituzue?
Persian[fa]
بچه ها ، ميشه يکم ما رو تنها بذارين ؟
Finnish[fi]
Voisitteko hellittää vähän?
Hebrew[he]
חבר'ה, אתם יכולים לשחרר מאיתנו קצת?
Croatian[hr]
Momci, dajte nam malo mjesta.
Hungarian[hu]
Srácok, magunkra hagynátok kicsit?
Indonesian[id]
Kawan, bisa kami bicara empat mata?
Italian[it]
Potete lasciarci un po'in pace?
Norwegian[nb]
Kan vi få være i fred?
Dutch[nl]
Jongens kan je ons even met rust laten?
Polish[pl]
Chłopaki, możecie nas zostawić?
Portuguese[pt]
Podem afastar-se?
Russian[ru]
Можете нас оставить?
Slovak[sk]
Ľudí, stačí nám nejaký priestor?
Slovenian[sl]
Naju lahko malo pustita?
Serbian[sr]
Momci, pustite me malo.
Swedish[sv]
Killar, kan du bara ge oss lite utrymme?
Turkish[tr]
Beyler bize biraz müsaade edebilir misiniz?
Vietnamese[vi]
Này các cậu, các cậu kệ bọn tôi được không?