Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1992 het ongeveer 2 600 Getuies van Jehovah altesaam byna 900 000 uur daaraan spandeer om die mense van Hongkong te besoek en meer as 3 800 tuisbybelstudies met hulle te hou.
Amharic[am]
በ1992 ወደ 2,600 የሚጠጉት የይሖዋ ምስክሮች የሆንግ ኮንግ ነዋሪዎችን ስለ መጽሐፍ ቅዱስ በማነጋገርና ከ3,800 በላይ የሆኑ የቤት የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናቶችን በመምራት በጠቅላላው ወደ 900,000 የሚጠጋ ሰዓት በአገልግሎት አሳልፈዋል።
Arabic[ar]
ففي سنة ١٩٩٢ صرف نحو ٦٠٠,٢ شاهد ليهوه ما مجموعه ٠٠٠,٩٠٠ ساعة تقريبا في زيارة الناس في هونڠ كونڠ وادارة اكثر من ٨٠٠,٣ درس بيتي للكتاب المقدس معهم.
Bemba[bem]
Mu 1992 Inte shimo isha kwa Yehova 2,600 bapoosele mupepi na maawala 900,000 ukutandalila abantu ba mu Hong Kong no kutungulula amasambililo ya Baibolo aya mu ŋanda na bene ukucila pali 3,800.
Bislama[bi]
Long 1992 kolosap 2,600 Wetnes blong Jeova oli spenem 900,000 haoa blong toktok wetem ol man Hong Kong mo oli mekem bitim 3,800 Baebol stadi wetem olgeta.
Cebuano[ceb]
Sa 1992 mga 2,600 ka mga Saksi ni Jehova ang migugol sa total nga gidaghanon nga mga 900,000 ka oras sa pagduaw sa mga tawo sa Hong Kong ug nagadumalag kapin sa 3,800 ka pagtuon sa Bibliya sa balay uban kanila.
Czech[cs]
V roce 1992 strávilo zhruba 2 600 Jehovových svědků celkem téměř 900 000 hodin tím, že chodili za obyvateli Hongkongu, a tím, že s nimi vedli více než 3 800 domácích biblických studií.
Danish[da]
I 1992 anvendte godt 2600 Jehovas vidner i alt næsten 900.000 timer på at besøge folk i Hongkong, og ledede over 3800 hjemmebibelstudier med interesserede.
German[de]
Im Jahr 1992 wendeten etwa 2 600 Zeugen Jehovas insgesamt fast 900 000 Stunden auf, um die Bewohner von Hongkong aufzusuchen und bei ihnen über 3 800 Heimbibelstudien durchzuführen.
Efik[efi]
Ke 1992 n̄kpọ nte Mme Ntiense Jehovah 2,600 ẹma ẹbiat ofụri ibat hour oro ekekperede ndisịm 900,000 ke ndiwaha mbịne mbon Hong Kong ẹnyụn̄ ẹnịm mme ukpepn̄kpọ Bible oro ẹkewakde ẹbe 3,800 ye mmọ.
Greek[el]
Το 1992 περίπου 2.600 Μάρτυρες του Ιεχωβά δαπάνησαν ένα σύνολο σχεδόν 900.000 ωρών επισκεπτόμενοι τους ανθρώπους στο Χονγκ Κονγκ και διεξάγοντας 3.800 και πλέον οικιακές Γραφικές μελέτες μαζί τους.
English[en]
In 1992 some 2,600 Witnesses of Jehovah spent a total of nearly 900,000 hours calling on the people of Hong Kong and conducting over 3,800 home Bible studies with them.
Spanish[es]
En 1992, unos dos mil seiscientos testigos de Jehová dedicaron casi novecientas mil horas a hablar con las personas de Hong Kong, y dirigieron más de tres mil ochocientos estudios bíblicos.
Estonian[et]
Aastal 1992 kulutas umbes 2600 Jehoova tunnistajat ühtekokku ligi 900 000 tundi, et külastada Hongkongis elavaid inimesi, kellega viidi läbi üle 3800 koduse piibliuurimise.
Finnish[fi]
Vuonna 1992 käytti noin 2600 Jehovan todistajaa kaikkiaan lähes 900000 tuntia siihen, että he kävivät Hongkongissa asuvien ihmisten luona ja johtivat heille yli 3800:aa Raamatun kotitutkistelua.
French[fr]
En 1992, quelque 2 600 Témoins de Jéhovah ont passé 900 000 heures à rendre visite aux habitants de Hong-Kong et ils ont dirigé plus de 3 800 études bibliques à domicile.
Ga[gaa]
Yɛ afi 1992 mli lɛ, Yehowa Odasefoi aaashɛ 2,600 kɛ ŋmɛlɛtswaa ni miihe ashɛ 900,000 tsu nii ni amɛkɛtee mɛi aŋɔɔ yɛ Hong Kong ni amɛkɛ amɛ fee shia Biblia mli nikasemɔi fe 3,800.
Hiligaynon[hil]
Sang 1992 mga 2,600 ka Saksi ni Jehova ang naghinguyang sing kabug-usan nga halos 900,000 ka oras sa pagduaw sa mga tawo sa Hong Kong kag sa pagdumala sing kapin sa 3,800 ka pagtuon sa Biblia upod sa ila.
Croatian[hr]
Oko 2 600 Jehovinih svjedoka u Hong Kongu provelo je 1992. godine ukupno gotovo 900 000 sati posjećujući ljude i vodeći s njima preko 3 800 biblijskih studija na domu.
Indonesian[id]
Pada tahun 1992, kira-kira 2.600 Saksi-Saksi Yehuwa menggunakan waktu sebanyak 900.000 jam untuk mengunjungi penduduk Hong Kong dan memimpin lebih dari 3.800 pengajaran Alkitab di rumah bersama mereka.
Iloko[ilo]
Idi 1992, agarup 900,000 nga oras ti nabusbos dagiti 2,600 a Saksi ni Jehova iti isasarungkar kadagiti tao idiay Hong Kong ken nasurok a 3,800 a panangiyadal ti Biblia iti pagtaengan ti idadauloda.
Italian[it]
Nel 1992 circa 2.600 testimoni di Geova hanno dedicato quasi 900.000 ore a visitare gli abitanti di Hong Kong e a condurre fra loro più di 3.800 studi biblici a domicilio.
Japanese[ja]
1992年には約2,600人のエホバの証人が合計90万時間近くを費やして,香港の人々を訪問したり,3,800件を超える家庭聖書研究を司会したりしました。
Korean[ko]
1992년에는 약 2600명의 여호와의 증인이 홍콩 사람들을 방문하고 3800건 이상의 가정 성서 연구를 사회하는 데 총 약 90만 시간을 바쳤다.
Lingala[ln]
Na 1992 ba Témoins de Jéhovah soko 2.600 balekisaki bangonga 900.000 na kozongela bafandi ya Hong-Kong mpe batambwisaki koleka 3.800 boyekoli ya Biblia kati na ndako elongo na bango.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1992, dia nisy Vavolombelon’i Jehovah teo amin’ny 2 600 teo ho eo nandany efa ho 900 000 ora tamin’ny tontaliny mba hitsidihana ireo olona ao Hong-Kong ary nitarika fampianarana Baiboly maherin’ny 3 800 tany an-tokantranon’izy ireo.
Macedonian[mk]
Во 1992, околу 2.600 Сведоци на Јехова заедно поминале скоро 900.000 саати, посетувајќи ги луѓето во Хонгконг и водејќи преку 3.800 домашни библиски студии со нив.
Burmese[my]
၁၉၉၂ ခုနှစ်တွင် ယေဟောဝါ၏သက်သေခံ ၂,၆၀၀ ခန့်သည် ဟောင်ကောင်တွင်နေထိုင်သူများထံ နာရီပေါင်း ၉၀၀,၀၀၀ နီးပါးလည်ပတ်သွားပြီး သူတို့နှင့် အိမ်တွင်းကျမ်းစာသင်အံမှုပေါင်း ၃,၈၀၀ မကကျင်းပခဲ့ကြပါသည်။
Norwegian[nb]
I 1992 brukte 2600 vitner for Jehova til sammen nesten 900 000 timer på å besøke folk i Hongkong, og de ledet over 3800 hjemmebibelstudier med dem.
Dutch[nl]
In 1992 hebben zo’n 2600 getuigen van Jehovah in totaal bijna 900.000 uur besteed aan het bezoeken van de inwoners van Hong Kong en het leiden van ruim 3800 huisbijbelstudies met hen.
Northern Sotho[nso]
Ka 1992 Dihlatse tša Jehofa tše ka bago 2 600 di ile tša diriša diiri tše ka bago 900 000 di etela batho ba Hong Kong le go swara dithuto tša magae tša Beibele tše ka bago 3 800 le bona.
Nyanja[ny]
Mu 1992 Mboni za Yehova 2,600 zinathera chiwonkhetso cha maola pafupifupi 900,000 zikumafikira anthu mu Hong Kong ndi kuchititsa maphunziro a Baibulo apanyumba oposa 3,800.
Polish[pl]
W 1992 roku mniej więcej 2600 Świadków Jehowy poświęciło prawie 900 000 godzin na odwiedzanie mieszkańców Hongkongu, a także na prowadzenie z nimi ponad 3800 studiów biblijnych.
Portuguese[pt]
Em 1992, cerca de 2.600 Testemunhas de Jeová gastaram o total de quase 900.000 horas em visitas às pessoas de Hong Kong, e dirigiram mais de 3.800 estudos bíblicos domiciliares com elas.
Romanian[ro]
În 1992, aproximativ 2 600 de Martori ai lui Iehova au petrecut un total de aproape 900 000 de ore, vizitîndu-i pe locuitorii Hong Kong-ului şi conducînd peste 3 800 de studii biblice cu ei.
Russian[ru]
В 1992 году около 2 600 Свидетелей Иеговы провели в общем 900 000 часов посещая людей в Гонконге и проводя с ними более 3 800 домашних библейских изучений.
Slovak[sk]
V roku 1992 asi 2 600 Jehovových svedkov v Hongkongu strávilo celkove takmer 900 000 hodín navštevovaním ľudí a vedením vyše 3 800 domácich biblických štúdií.
Slovenian[sl]
Leta 1992 je kakšnih 2600 Jehovovih prič porabilo kakšnih 900.000 ur za obiskovanje Hongkongčanov ter za vodenje več kot 3800 biblijskih poukov na domu.
Samoan[sm]
I le 1992, na faaaluina ai e Molimau a Ieova e toʻa 2,600, se aofaiga o itula e toeitiiti lava 900,000 i le asiasi atu i tagata Hong Kong ma faia suesuega faale-Tusi Paia i aiga e sili atu i le 3,800.
Shona[sn]
Muna 1992 Zvapupu zvaJehovha 2 600 zvakapedzera hwerengedzo yamaawa anodokusvika 900 000 zvichishanyira vanhu veHong Kong nokuvaitisa fundo dzeBhaibheri dzapamusha dzinopfuura 3 800.
Serbian[sr]
U 1992. oko 2 600 Svedoka Jehove provelo je ukupno skoro 900 000 sati posećujući ljude Hong Konga i vodeći s njima preko 3 800 biblijskih studija kod kuće.
Southern Sotho[st]
Ka 1992 Lipaki tsa Jehova tse ka bang 2 600 li sebelisitse lihora tse etsang kakaretso e ka bang 900 000 li etela batho ba Hong Kong ’me li khanna lithuto tsa lelapa tsa Bibele tse ka holimo ho 3 800 le bona.
Swedish[sv]
År 1992 använde omkring 2.600 Jehovas vittnen sammanlagt nära 900.000 timmar till att besöka människor i Hongkong och leda mer än 3.800 bibelstudier med dem.
Swahili[sw]
Katika 1992 Mashahidi wa Yehova 2,600 hivi walitumia jumla ya karibu muda wa saa 900,000 wakiwatembelea watu wa Hong Kong na kuongoza pamoja nao mafunzo ya Biblia nyumbani zaidi ya 3,800.
Thai[th]
ใน ปี 1992 พยาน พระ ยะโฮวา ประมาณ 2,600 คน ใช้ เวลา ทั้ง สิ้น เกือบ 900,000 ชั่วโมง เยี่ยม เยียน ประชาชน ชาว ฮ่องกง และ นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ตาม บ้าน กับ พวก เขา กว่า 3,800 ราย.
Tagalog[tl]
Noong 1992 mga 2,600 Saksi ni Jehova ang gumugol ng kabuuang halos 900,000 oras sa pagdalaw sa mga tao sa Hong Kong at pagdaraos sa kanila ng mahigit na 3,800 pantahanang pag-aaral sa Bibliya.
Tswana[tn]
Ka 1992 Basupi ba ga Jehofa ba ba ka nnang 2 600 ba ne ba senya diura tse di batlileng di tshwara 900 000 ba etela batho ba kwa Hong Kong mme ba tsamaisa dithuto tsa Bibela tsa magae tse di fetang 3 800 le bone.
Tok Pisin[tpi]
Long 1992 inap 2,600 Witnes Bilong Jehova long Hong Kong i autim tok inap klostu 900,000 aua long ol man, na ol i mekim olsem 3,800 Baibel-stadi wantaim ol man.
Tsonga[ts]
Hi 1992, Timbhoni ta Yehovha ta 2 600 ti hete ntsengo wa tiawara ta 900 000 ti ri karhi ti endzela vanhu le Hong Kong ni ku fambisa tidyondzo ta Bibele ta le kaya ta 3 800.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1992, tau 2 600 Ite no Iehova o tei horoa te taatoaraa fatata e 900 000 hora i te haereraa e farerei i te taata no Hong Kong e te aratairaa hau atu i te 3 800 haapiiraa bibilia e o ratou.
Ukrainian[uk]
У 1992 році 2600 Свідків Єгови приділили в загальному близько 900 000 годин відвідуванню людей у Гонконзі та проведенню з ними понад 3800 біблійних вивчень.
Xhosa[xh]
Ngowe-1992 amaNgqina kaYehova anokuba ngama-2 600 achitha isimbuku seeyure esiphantse sibe ngama-900 000 betyelela abantu baseHong Kong yaye bebaqhubela izifundo zeBhayibhile zamakhaya ezingaphezu kwama-3 800.
Yoruba[yo]
Ní 1992 iye ti o sunmọ 2,600 awọn Ẹlẹ́rìí ti Jehofa lo aropọ iye wakati ti o fẹrẹẹ tó 900,000 ni kíkésí awọn eniyan Hong Kong ati didari awọn ikẹkọọ Bibeli inu ile ti ó lé ni 3,800 pẹlu wọn.
Zulu[zu]
Ngo-1992 oFakazi BakaJehova abangu-2 600 basebenzisa ingqikithi yamahora angaba ngu-900 000 beya kubantu baseHong Kong futhi bebaqhubela izifundo zeBhayibheli zasekhaya ezingaphezu kuka-3 800.