Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ножове с неподвижни остриета, Джобни ножчета, Двойни остриета за ножове, Ножове, с възможност за прибиране, Джобни ножчета, Джобни ножчета, Обезопасени ножове, Макетни ножове, Самозаключващи се метални ключалки, Ножове за хоби, Спортни ножове, Режещи средства, Маламашки, Шпатули, Тапицерски ножове, Джобни ножчета
Czech[cs]
Nože s pevnou čepelí, Kapesní nože, Nože se dvěma čepelemi, Nože se zatahovací čepelí, Kapesní nože, Kapesní nože, Bezpečnostní nože, Odlamovací nože, Samosvorné nože, Nože pro kutily, Nože (lovecké), Zednické stěrky, Špachtle, Špachtle na tmel, Tapetovací nože, Kapesní nože
Danish[da]
Knive med fast blad, Lommeknive, Dobbeltbladede knive, Knive med optrækkelige klinger, Lommeknive, Lommeknive, Sikkerhedsknive, Hobbyknive, Selvlåsende knive, Hobbyknive, Sportsknive, Tapepåsætningsknive, Samleknive, Kitknive, Tapetsereknive, Lommeknive
German[de]
Messer mit fester Klinge, Federmesser, Doppelklingenmesser, Messer mit einziehbarer Klinge, Federmesser, Federmesser, Sicherheitsmesser, Abbrechmesser, Feststellmesser, Bastelmesser, Messer für Sportzwecke, Schmalspachteln, Fugenspachteln, Spachtel, Tapeziermesser, Federmesser
Greek[el]
Μαχαίρια με σταθερή λεπίδα, Μαχαίρια τσέπης, Μαχαίρια με διπλή λεπίδα, Πτυσσόμενα μαχαίρια με λεπίδες, Μαχαίρια τσέπης, Μαχαίρια τσέπης, Μαχαίρια ασφαλείας, Κοπίδια, Αυτοασφαλιζόμενα μαχαίρια, Μαχαίρια χειροτεχνίας, Μαχαίρια για αθλητική χρήση, Σπάτουλες επίχρισης (σοβατίσματος), Σπάτουλες αρμών, Σπάτουλες στοκαρίσματος, Μαχαίρια για χαρτιά τοιχοστρωσίας (ταπετσαρίες), Μαχαίρια τσέπης
English[en]
Fixed blade knives, utility knives, twin blade knives, retractable blade knives, folding knives, pocket knives, safety knives, snap-off knives, self locking knives, craft knives, sports knives, taping knives, jointing knives, putty knives, wallpaper knives, pen knives
Spanish[es]
Cuchillos de hoja fija, Navajas, Cuchillos de hoja doble, Cuchillos con hojas retráctiles, Navajas, Navajas, Navajas de seguridad, Cúteres, Cuchillos de autobloqueo, Cuchillos para manualidades, Cuchillos para deporte, Cuchillos para horadar, Cuchillos para empalmar, Espátulas para enmasillar, Cuchillos para empapelar, Navajas
Estonian[et]
Fikseeritud teraga noad, Väikesed taskunoad, Kahe teraga noad, Sissetõmmatava teraga noad, Väikesed taskunoad, Väikesed taskunoad, Turvanoad, Murtavate teradega noad, Iselukustuvad noad, Meisterdamisnoad, Jahinoad, Teipimisnoad, Liitmikunoad, Kitinoad, Tapeedinoad, Väikesed taskunoad
Finnish[fi]
Kiinteäteräiset veitset, Taskuveitset, Kaksoisteräveitset, Sisäänvedettävällä terällä varustetut veitset, Taskuveitset, Taskuveitset, Turvaveitset, Katkaisuveitset, Itsestään lukittuvat veitset, Puukot, Metsästysveitset, Päällystysveitset, Saumausveitset, Kittausveitset, Tapetointiveitset, Taskuveitset
French[fr]
Couteaux à lame fixe, Canifs, Couteaux à lame double, Couteaux à lame rétractable, Canifs, Canifs, Couteaux de sécurité, Couteaux de concassage, Couteaux à verrouillage automatique, Couteaux (objets d'artisanat), Couteaux de sport, Couteaux à joint, Couteaux à joint, Couteaux de vitrier, Couteaux de tapissier, Canifs
Croatian[hr]
Noževi s fiksnom oštricom, Džepni nožići, Noževi s dvostrukom oštricom, Noževi s oštricom na izvlačenje, Džepni nožići, Džepni nožići, Sigurnosni noževi, Skalpeli, Noževi koji se sami zaključavaju, Skalpeli, Sportski noževi, Strugači, Kuhinjske lopatice, Lopatice za kit, Noževi za tapete, Džepni nožići
Hungarian[hu]
Rögzített pengéjű kések, Zsebkések, bicskák, Duplapengéjű kések, Behúzható pengéjű kések, Zsebkések, bicskák, Zsebkések, bicskák, Biztonsági kés, Tapétavágó kés, Önzáró kések, Barkácskések, Vadászkések, Szalagozó kések, Hézagoló kések, Kaparókések, Tapétakések, Zsebkések, bicskák
Italian[it]
Coltelli a lama fissa, Temperini, Coltelli e lama doppia, Coltelli a lama retrattile, Temperini, Temperini, Coltelli di sicurezza, Coltelli troncatori, Coltelli a bloccaggio automatico, Coltelli artigianali, Coltelli da sport, Coltelli per incisione, Coltelli di giunzione, Spatole per mastice, Coltelli da tappezziere, Temperini
Lithuanian[lt]
Nesulenkiami peiliai, Kišeniniai peiliai, Dvigubi lenktiniai peiliai, Peiliai su įtraukiama geležte, Kišeniniai peiliai, Kišeniniai peiliai, Saugos peiliai, Peiliai su nulaužiamomis geležtėmis, Užsiblokuojantys peiliai, Meistravimo peiliukai, Medžiokliniai peiliai, Peiliai, Sujungimo peiliai, Glaistyklės, Tapetavimo peiliai, Kišeniniai peiliai
Latvian[lv]
Naži ar fiksētu asmeni, Kabatas naži, Dubulto asmeņu naži, Bārdas naži ar ievelkamu asmeni, Kabatas naži, Kabatas naži, Drošības naži, Naži ar nolaužamajiem asmeņiem, Pašslēdzoši naži, Rokdarbu naži, Sporta naži, Špaktelēšanas lāpstiņas, Špaktelēšanas lāpstiņas, Sliepnes, Tapešu naži, Kabatas naži
Maltese[mt]
Skieken bix-xafra fissa, Mwies tal-but, Skieken bix-xafra doppja, Skieken bix-xafra li tinġibed lura, Mwies tal-but, Mwies tal-but, Skieken tas-sigurtà, Xfafar maqsuma f'segmenti, Skieken bix-xafra tittawwal u tissikka ruħha, Xfafar ta' l-artiġjanat, Skieken għall-isports, Għodda b'xafra wiesgħa għall-mili tat-toqob, Skieken għall-mili, Skieken tal-istokk, Skieken tal-krafts, Mwies tal-but
Dutch[nl]
Niet-inklapbare messen, Zakmessen, Messen met twee bladen, Messen met intrekbare bladen, Zakmessen, Zakmessen, Veiligheidsmessen, Afbreekmessen, Zelfborgende messen, Hobbymessen, Sportmessen, Plamuurmessen, lijmkammen, Voegijzers, Plamuurmessen, Behangmessen, Zakmessen
Polish[pl]
Noże stałe z ostrzami, Scyzoryki, Noże z podwójnymi ostrzem, Noże z chowanymi ostrzami, Scyzoryki, Scyzoryki, Noże bezpieczeństwa, Noże do przerywania, Scyzoryki, Noże do majsterkowania, Noże myśliwskie, Noże do gwintowania, Noże do uszczelek, Szpachle do kitowania, Noże tapeciarskie, Scyzoryki
Portuguese[pt]
Facas com lâmina fixa, Canivetes, Facas com lâmina dupla, Facas com lâminas retrácteis, Canivetes, Canivetes, X-atos, Cortadores de lâminas segmentadas, Facas autobloqueadoras, Facas artesanais, Facas de desporto, Espátulas para juntas, Espátulas para vedação de juntas, Espátulas para mástique, X-atos, Canivetes
Romanian[ro]
Cutite cu lama fixa, Brişte, Cuţite cu lame duble, Cuţite cu lamă retractabilă, Brişte, Brişte, Cuţite de siguranţă, Cuţite de rupt, Cuţite cu mecanism de autoblocare, Cuţite pentru meşteşuguri, Cuţite sub formă de articole sportive, Cuţite pentru izolare, Cuţite pentru îmbinare, Spatule pentru chit, Cuţite de tapiţerie, Brişte
Slovak[sk]
Nože s pevnou čepeľou, Vreckové nože, Nože s dvojitou čepeľou, Nože so zaťahovacou čepeľou, Vreckové nože, Vreckové nože, Bezpečnostné nože, Lámacie nože, Samouzamykacie nože, Nože pre domácich majstrov, Športové nože, Stierkovacie nože, Stierkovacie nože, Špachtle na tmel, Nože na tapacírovanie, Vreckové nože
Slovenian[sl]
Noži s fiksnim rezilom, Žepni nožki, Dvorezni noži, Noži z vpotegljivim rezilom, Žepni nožki, Žepni nožki, Varnostni noži, Olfa noži, Samozaporni noži, Nož za spretna (ročna) dela, Lovski noži, Lopatice za lepljenje trakov, Lopatice za kitanje, Noži za kitanje, Tapetniški noži, Žepni nožki
Swedish[sv]
Knivar med fasta blad, Pennknivar, Fällknivar med tvillingblad, Knivar med infällbara blad, Pennknivar, Pennknivar, Säkerhetsknivar, Brytknivar, Självlåsande knivar, Hantverksknivar, Sportknivar, Spacklar, Spackelspadar, Kittknivar, Tapetserarknivar, Pennknivar